"دفعة بسيطة" - Traduction Arabe en Portugais

• um empurrãozinho
• um empurrão
• um pequeno empurrão

Às vezes para atravessar uma linha, basta um empurrãozinho.
كل مايتطلبه الأمر أحياناً" "لتجاوز الحدود هو دفعة بسيطة

Eles só precisavam de um empurrãozinho.
أنهم يحتاجون فقط إلى دفعة بسيطة

um empurrãozinho pode ajudar.
دفعة بسيطة يمكن أن تساعد

É simples, ele gosta de ti e tu gostas dele, só precisavam de um empurrão.
أنظرى، الأمر بسيط، انتِ معجبه به، وهو معجب بكِ كل ما تحتاجيه هو دفعة بسيطة

Precisas de um empurrão na direcção certa.
أنت فقط تحتاج دفعة بسيطة نحو الإتجاه الصحيح

Não cedeste ontem à noite, então agora só preciso dar-te um pequeno empurrão.
لم تسقط ليلة أمس، لذا الآن سيتوجب علي منحك دفعة بسيطة

Às vezes temos que lhes dar um pequeno empurrão.
أحيانا عليك أن تعطيهم دفعة بسيطة

Só precisa de um empurrãozinho.
إنها فقط تحتاج إلى دفعة بسيطة

Todos precisamos de um empurrãozinho.
نحتاج جميعاً إلى دفعة بسيطة

- Acho que um empurrãozinho
لا أظن أن دفعة بسيطة

Só te dei um empurrãozinho.
-أعطيتك دفعة بسيطة فحسب .

Ocasionalmente, quando o rei faz anos, tenho a oportunidade de dar um empurrão a um desses formulários.
وأحياناً, مرة كل قمر أزرق تأتي لي فرصة لأعطي إحدى هذه الإستمارات دفعة بسيطة

Como provou a minha mãe, por vezes tudo o que precisamos é de um empurrão.
تماماً كما أثبتت والدتي... لا يحتاج المرء أحياناً إلّا دفعة بسيطة

Ele é tímido, precisa de um empurrão.
إنه خجول، ويحتاج دفعة بسيطة.

E bastou um pequeno empurrão do teu pai.
ولم يتطلب ذلك سوى دفعة بسيطة من والدك

Demos um pequeno empurrão à justiça kármica.
منحنا العدالة الكارمية دفعة بسيطة

Tudo o que eles precisavam era de um pequeno empurrão.
كل ما أرادوه هو مُجرد دفعة بسيطة

Só lhe dei um pequeno empurrão.
لقد أعطيتها دفعة بسيطة فقط