"دفعتني" - Traduction Arabe en Portugais

• empurrou-me
• empurraste-me
• empurrou
• empurraste
• Fizeste-me
• levou-me
• Levaste-me

Por isso empurrou-me para ele com força, bati com a cabeça na mesa, parti a cabeça e ele coseu-me.
لذا دفعتني نحوه، بشكلٍ قوي فضربتُ في الطاولة وتمزّق جبيني وأخاط الجرح

A sua ex-mulher, a maluca, empurrou-me de uma escadas.
إنها زوجتة السابقة.. المعتوهه دفعتني لأسقط من على الدرّج

Tu empurraste-me pelas escadas abaixo.
قد دفعتني إلى أسفل الدرج. أنظري إنّه لم ..

empurraste-me do carrinho! Não me surpreende nada!
لقد دفعتني خارج العربة، هذه ليست مفاجأة، صحيح؟

Nenhum dos outros miúdos acreditou, mas juro que aquele pato me empurrou.
لا أحد من الأطفال الآخرين صدقونى لكني أقسم بأن البطة دفعتني

Apenas porque é para isso que me estás sempre a empurrar. empurraste e empurraste e empurraste. E quando é que vai ser suficiente, mãe?
ذلك لأنّ هذا ما دفعتني لفعله دائماً، ما انفككتِ تدفعين، ومتى ستكتفين، أمّي؟

Enganaste-me. - Fizeste-me crer que casavas comigo.
لقد دفعتني للإعتقاد بأنك تريد الزواج مني

A minha mãe empurrou-me pelas escadas e agora não consigo mexer o pescoço.
أمي دفعتني عن السلالِم و الآن لا أستطيع أن أحرِّك عنقي

Ela empurrou-me, e depois aquela menina me bateu com um maldito tronco.
دفعتني بعيداً, وثم تلك الفتاة ضربتني بقطعة خشب لعينة.

Ao fim de três semanas lá, uma loirinha empurrou-me pelas escadas.
ثلاثة أسابيعمن دخولي، تلك الشقراء قليلا دفعتني عندما كنت على الدرج

Pedi à Norrie para vir comigo e ela empurrou-me.
لقد طلبت من نوري ان تاتي معي لكنها دفعتني

A Dot, a assistente da minha mãe, as mãos dela tinham um brilho púrpura ao abrir a parede, a minha mãe empurrou-me através dela e acabei na esquadra.
دوت، مساعده أمي كان يديها تتوهج أرجواني عندما فتحت الجدار وأمي دفعتني من خلاله انتهى بي الامر في مركز الشرطة

Elas estavam a ser más, e uma delas empurrou-me e foi isso que aconteceu.
كانوا كونهم متوسطات وواحدة منهم دفعتني وهذا ما حصل

empurraste-me de um carro em andamento.
لقد دفعتني لخارج السيّارة و هي تتحرك

- empurraste-me ali com dureza, rapazola.
دفعتني بقوة بالداخل , يا صديقي

Bem, hoje empurraste-me para dentro de uma fonte.
حسنٌ, الليلة أنتِ دفعتني صوب النافورة

Um camião parou aí fora e fez uma onda que me empurrou para aqui.
لكنّ تلك الشاحنة اللعينة توقّفت قربنا وصنعت موجة دفعتني إلى الشقّ

Estava na fila de um bar quando uma puta feia me empurrou e eu tropecei e caí.
كنت في صف نادي عندما امرأة قبيحة دفعتني , فسقطت و وقعت علي الارض

Eu lembro-me disso por causa daquele buraco no hall, aquele que ficou quando me empurraste.
كان هناك حفره في الجدار عندما دفعتني برأسي في الحائط

Se gostas de mim, porque me empurraste para o teu irmão?
إن كنتَ تهتمّ لأمري، فلمَ دفعتني صوب أخيكَ؟

Fizeste-me trair-te, e, agora, queres distorcer a verdade, para justificar a minha morte, ao invés de aceitares a tua própria culpa.
دفعتني لخيانتك والآنتريدتحريفالأمر... وإظهاره أكثر شناعة لتبرر قتلي بدلًا من تحمّل ذنبك

Isso levou-me a outro ponto da razão por que estou aqui hoje, é porque eu gostava dos "media" de todo o tipo.
التي دفعتني إلى خطوة أخرى لما أنا هو اليوم ، لأنني أحببت حقا وسائل الاعلام من جميع الأنواع.

Levaste-me a fazer isto, portanto espero que te sintas culpada.
لقد دفعتني للقيام بذلك ، لذا آمل أن تلومي نفسكِ