"دفعتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• pagaste
• pagou

pagaste a alguém muito dinheiro para que te deixassem parecido comigo.
دفعتَ أموالًا طائلة لشخصٍ ما كي يجعلك تبدو مثلي تمامًا.

Porque continuas a jogar se já pagaste?
ولمَ يتابعون اللعبة إن كنتَ قد دفعتَ لهم المال؟

pagaste muito dinheiro por isto. Não devias ter de cozinhar.
دفعتَ نقود كثيرة من أجل هذا لا ينبغي أن تطهو

Já nos pagou ontem. Para quê sair hoje de graça?
لقد دفعتَ لنا بالأمس، فلمَ سنتجوّل مع اليوم مجاناً؟

Claro, eu nunca a vi, mas a assistente social disse ao meu pessoal que lhe pagou a entrada no campo.
لكن مشرفه الاجتماعيّ أخبر خادمتي أنكَ دفعتَ مصاريف دخوله إلى المعسكر

Não, meu, já me pagaste tanto da outra vez...
لا ، يا رجل ، لقد دفعتَ لي الكثير بالفعل بالمرة الماضية ، لا داعي لهذا

Se é isso que consideras aprender uma lição do passado... pagaste um preço elevado.
إن كان هذا ما تعتبره تعلّم درسٍ مِن الماضي... فقد دفعتَ ثمناً باهظاً.

Tu pagaste para eu poder dormir contigo e estar aqui ao mesmo tempo.
دفعتَ مالاً لأتمكّن من معاشرتك ! وأكون إلى جانبك في نفس الوقت دفعتَ مالاً لأتمكّن من معاشرتك

Já pagaste a aposta?
هل دفعتَ قيمةَ الرهان؟

Não disseste que o alvo que nos pagaste para abater era o grande Tony Stark.
أنت لم تخبرنا أن الهدف الذي دفعتَ لنا لنقتله هو (توني ستارك) العظيم كما ترى

Quanto pagaste?
كم دفعتَ ثمنها ؟

A sério, como é que tu pagaste isto tudo?
بصراحة كيف دفعتَ لكل هذا؟

Diz porque me pagaste a caução!
أخبرني لم دفعتَ كفالتي؟

Se lhe pagaste, porque é que o confrontaste?
لو دفعتَ له, لماذا تواجهه؟

- É teu. pagaste por ele.
-حسناً هو لكَ، وقد دفعتَ لقائه .

pagou bastante dinheiro por isto.
لقد دفعتَ مالاً جيداً لأجل هذا لديكَ فدانان هنا

pagou ao Gormam 10 mil dólares por cada assassínio.
لقد دفعتَ لـ(جورمان) 10 آلاف دولار لكلّ عمليّة

pagou 25. Tem 100% do lucro.
لقد دفعتَ 25 دولاراً %هذا عائد بنسبة 100

pagou mais para ter luz natural.
دفعتَ نقودا إضافية لتنعم بضوء الشمس

Uma miúda disse que você lhe pagou para trazer o Benjamin para a sua clínica.
فتاة من خدمة الدعارة تقول أنّكَ دفعتَ لها لتوجيه (بنجامين) لعيادتكَ. فهل هذا صحيح؟