"دفعتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• paguei
• pagar
• pago
• empurrei

Nem teria que sair do apartamento que paguei para ele poder viver aqui com a minha filha!
لن أضطر للخروج من الشقة التي دفعتُ ثمنها بحيث يتمكّن من العيش هنا مع ابنتي.

Por isso paguei 6 pacotes. Depois, precisei de mais.
لذا دفعتُ مقابل ستة علب وبعدها احتجت للمزيد

- Howard, morreu! Merda! paguei sete mil dólares e não vou ao casamento!
سحقاً, لقد دفعتُ سبعة آلاف لحفل زفاف لن أراه قط.

Se lhe pagar com cheque, terá de declarar.
، و لكن إذا دفعتُ لك بواسطة شيك مصرفي . سيكون عليك أن تعلنه

Talvez tenha pago à ruiva dos registos para me dar conhecimento de todos os teus casos.
ربّما دفعتُ للصهباء التي بالسجلات بضع دولاراتٍ لترسل لي نسخة من كلّ حالاتكَ

Eu tinha um como este. paguei dois mil por ele.
عندي واحد مثلُ هذا ، لقد دفعتُ ألفين دولار لأجلهن

paguei uma moeda bonita por esta bonita moeda, mas valeu a pena.
لقد دفعتُ نقودًا كثيرة في هذه العملة الجميلة ولكن كان الأمر يستحق

Nem teria que sair do apartamento que eu paguei para que ele pudesse viver aqui com a minha filha.
لن أضطر للخروج من الشقة التي دفعتُ ثمنها بحيث يتمكّن من العيش هنا مع ابنتي.

paguei as permanentes, os cigarros de chocolate e os outros.
لقد دفعتُ لتّجاعيد حلويّات السجائر سجائر حقيقيّة

Claro. Os testes sanguíneos diários que paguei.
أجل، إختبارات الدم اليومية التي دفعتُ ثمنها

Eu comprei esse relógio. paguei bom dinheiro.
اشتريتُ هذه الساعة يا أماه دفعتُ مالاً وفيراً لأجلها

Fui eu que paguei o meu. Não fiquei com o dos meus pais.
نعم، بالطبع، أنا في الواقع، دفعتُ لقاء سيارتي، ولم آخذها من والديَّ

paguei ao segurança vinte dólares para me deixar tirar a camisola.
دفعتُ 20 دولاراً ليسمحوا لي أن أخلع قميصي.

paguei 109 doláres por noite por aquele quarto.
لقد دفعتُ 109 دولار في الليلة لتلك الغرفة

Há 10 anos atrás paguei 1 milhão por ele. Não o vendia por 10 vezes mais.
دفعتُ مليوناً مقابلها قبل 10 سنوات ولن أبيعها بعشرة أضعاف ذلك

paguei os tratamentos, as dietas, os doadores...
لقد دفعتُ من اجل العلاج والحمية الخاصة وقائمة المتبرعين

paguei a fiança há uma hora.
خلال الأيام الثلاثة الماضية لقد دفعتُ كفالتي منذ ساعةٍ مضت

Diga-me qual é o objectivo de pagar a alguém para saber, se ela vai contar a toda a gente, de qualquer maneira?
أخبرني ماذا أستفيد إن دفعتُ لك لمعرفة شيء ما إن كانت ستخبر الجميع على أية حال؟

Não ligo de pagar, desde que as outras pessoas que embolsaram meu prêmio do seguro pelos últimos 9 anos também paguem.
لا آبه إذا دفعتُ طالما أنّ القوم الذين يُحصّلون أقساط تأميني للسنوات التسع الأخيرة يدفعون أيضاً

Depois de o pagar, o número era desligado.
بمجرّد أنّي دفعتُ له، قال أنّ الرّقم لن يكون صالحًا بعدها.

Não pago Conta Premium à toa, sabe.
لقد دفعتُ قيمة إضافية جراء هذا، كما تعلم.

Eu empurrei o tipo.
لقد دفعتُ الرجل وسقط