"دفعها" - Traduction Arabe en Portugais

• pagar
• pagou
• empurrada
• empurrou-a
• empurrou
• empurrado
• fez
• paga
• pagas
• levou
• empurrá-la
• empurrá-lo
• empurrar
• empurrei
• pagamento

Com uma multa de 250 dolares que penso que não podes pagar!
بالإضافة إلى 250 دولار غرامة يبدو لى أنك لا تستطيع دفعها

O seu nome verdadeiro é Eloise Kurtz. Alguém lhe pagou para falar comigo.
اسمها الحقيقى ألويس كورتز, وشخص ما دفعها للكلام معى.

Aquela queda não foi acidental. Ela foi empurrada por um deles.
هذه الحادثة لم تكن صدفة , بل احدهم هو من دفعها ,انا اعرف

E depois empurrou-a das escadas, como se quisesse que eu visse.
ثمّ دفعها من أعلى السلّم كأنّه أرادني أن أشهد ذلك

Um companheiro que a empurrou para o grupo dos nove minutos.
رفيق بالجري دفعها للوصول لمجموعة الميل لكل تسع دقائق

Podia tê-la mordido, arranhado, ou apenas empurrado e pontapeado.
كان بإمكاني هزمها و خدشها أو فقط دفعها و ركلها

- O Dr. Spitz já fez muitas sessões...
هل هذا الأمر اكثر خطراً من دفعها لتناول عقار الثورازين ؟

Nenhuma prisão, nenhum antecedente criminal, multa por excesso de velocidade paga.
لا إعتقالات, ولا تسبب بمشاكل غرامة واحدة على السرعة السنة الماضية. تم دفعها

Além disso, as contas médicas do Parsons foram pagas de uma conta no exterior que está a ser impossível encontrar, mesmo para mim.
بالاضافة الى أن جميع فواتير بارسونز الطبية تم دفعها من حساب خارجي والتي يبدو ان من الصعب تعقبها حتى بالنسبة لي.

A emoção que a levou a fugir supera seu sentido de sobrevivência.
على ما يبدو، مهما كانت المشاعر دفعها الى الهروب قد تجاوز احساسها الحفاظ على الذات.

Seria difícil empurrá-la contra o espigão sobretudo se resistisse.
لابد انه كان صعباً دفعها باتجاه القضيب خصوصاً إن كانت تقاوم

Não podemos enrolá-lo numa bola, não podemos empurrá-lo pela colina, não devíamos comê-lo, o melhor é mesmo deixá-lo para trás quando entrarmos em campo esta noite contra os Badgers.
لا يمكننا أن أن نلفها لتصبح كرة لا يمكننا دفعها إلى أعلى التل لا يجب أن نأكلها من المؤكد أنه من الأفضل لنا أن تركها خلفنا

Com uma multa de 250 dólares, que provavelmente não podes pagar!
بالإضافة إلى 250 دولار غرامة يبدو لى أنك لا تستطيع دفعها

Tenho duas contas para pagar amanhã, gás e electricidade. Tenho de pôr no correio a caminho do trabalho.
لدي فاتورتين يجب دفعها غداً للغاز و الكهرباء سأرسلهم بالبريد غداً في طريقي للعمل

Espero que ninguém tenha de reaver o suborno que ele te pagou... quando eu não lhe der o emprego.
أتمنى ألا تكون إحداها استعادة الرشوة التي دفعها لك عندما لم أمنحه عملاً

Se ela caiu... ou se foi empurrada.
و سنعجز عن رؤيتها إن سقطت .. أم تمّ دفعها

Ela estava muito triste porque sofria abusos e um rapaz empurrou-a para dentro de um charco.
كانت حزينة للغاية لأن تم إزعاجها و أحد الفتية دفعها في بركة

- Estava lá na noite em que um louco a empurrou para o metro.
كلا. أنت كنت هناك في تلك الليلة رجل مجنون دفعها أمام قطار مترو الأنفاق.

Ela juntou-se à Emma na lama voluntariamente, depois do Lukas a ter empurrado.
لقد انضمت طوعا الى إيما في الوحل بعد ان دفعها لوكاس

Ela sabia que estava morto. Foi o que a fez perder a cabeça.
لقد كانت تعلم بأنه ميّت وهذا ما دفعها نحو الهاوية

Temos uma pizza massa alta e fofa paga pelo Major "Mouthpiece".
تم دفعها بواسطة، الرائد المتحدّث الرسمي.

Ia lá verificar se as contas dela eram pagas, levava-lhe medicamentos, abastecia o frigorífico...
أذهب لهناك و أتأكد أن فواتيرها تم دفعها و أحضر دواءها و أقوم بتعبئة البراد

Tal como a levou ao comissário da polícia.
بنفس الطّريقة الّتي دفعها بها للذّهاب إلى المُفوِّض

e tentaria empurrá-la gelo abaixo.
وسيحاول دفعها للأسفل عبر الجليد

A bateria poderá estar morta. Nesse caso, terão de empurrá-lo. Entendido.
قد تكون البطاريات معطلة لذا ربما عليكم دفعها جميعًا

Aqui vemos o passageiro central a espirrar de novo, mas, agora, conseguimos empurrar o ar para baixo na direção dos filtros para ser eliminado.
سنلاحظ المسافر الاوسط يعطس مجددا، ولكن هذه المرة يمكننا دفعها بفاعلية الى اسفل الى الفلاتر للإزالة

Acho que também a empurrei para essa trepa.
أظن انني انا من دفعها الى تلك المجموعة أيضاً

Há um pagamento de $2 milhões do Khaled para o Juno Skinner.
هناك 2 مليون دولار تم دفعها من خالد الى جونو سكينر