"دفع الفاتورة" - Traduction Arabe en Portugais

• pagar a conta
• pagou a conta

Mas, como qualquer restaurante, tem que pagar a conta primeiro.
لكن، ومثل أي مطعم لابد من دفع الفاتورة أولاً

Mas ele tinha deixado o hotel, sem pagar a conta.
ولكنه كان قد غادرالفندق وتهرّب من دفع الفاتورة.

O Mark tinha acabado de pagar a conta dele num bar e ia ter connosco a outro.
مارك قد دفع الفاتورة لتوه في حانة وكان في طريقه ليلاقينا في حانة اخرى

O amigo dele, Omar, pagou a conta, comprou-lhe um bilhete de avião para Monte Carlo.
آه، رفيقه عمر دفع الفاتورة و اشترى لة تذكرة طيران الى مونت كارلو

O garçom lembra-se da Karla, mas nunca a viu antes daquela noite e infelizmente, o Ned pagou a conta.
وعامل الشرب يتذكرها لكنه لم يراها قبل تلك الليلة ولسوء الحظ " نيد " دفع الفاتورة

Queria pagar a conta... com tanta insistência Acho que queria fazê-lo... porque a conduta de Joan envergonhava-o.
كان يطلب القائمة بإلحاح أعتقد أنه دفع الفاتورة لأنه كان محرج من معاملة جون

Ela está aqui para ter a certeza de que vou pagar a conta.
إنها هنا للتأكد من أنني دفع الفاتورة.

-Mataste-os? -É melhor que pagar a conta.
هل قتلتهم كان عليهم دفع الفاتورة

Mas preciso de mais $18.38... para poder pagar a conta, e ter os meus filhos de volta.
حتى أتمكن من دفع الفاتورة وأسترد أطفالي

Se pensas em pagar a conta fazendo coisas porcas na casa de banho... não vou esperar por ti no bar.
إذا كنتي تنوي دفع الفاتورة عن طريق ...القيام بأشياء قذره في الحمام لن أنتظرك ِ في البار...

Vou apanhá-lo quando tentar pagar a conta.
سوف ادركة عندما يحاول دفع الفاتورة

Podes pagar a conta.
شكراً على دعوتي للغداء! يمكنك أن تتولى دفع الفاتورة!

Foste-te embora sem pagar a conta.
غادرتَ دون دفع الفاتورة

Jacqueline, telefone para o desentupidor. Diga-lhe que recuso pagar a conta.
(جاكلين)، اتصلي بعامل السقف وأخبريه بأنني أرفض دفع الفاتورة

A namorada estava à espera dele para irem ao cinema. O Julio insistiu em pagar a conta.
خوليو أصر على دفع الفاتورة

M. Cantara, o seu amigo quis pagar a conta, aceito?
سيد (كانتارا) صديقك دفع الفاتورة. هل أقبض منه؟

Porque me atrasei a pagar a conta.
‫لأنني تأخرت في دفع الفاتورة

Eu vou...pagar a conta.
سأ... دفع الفاتورة.