"دفنوا" - Traduction Arabe en Portugais

• enterraram
• enterrados
• enterrado
• enterrada
• enterradas
• enterrarem
• enterravam

Tinham tanto medo das autoridades que enterraram sozinhos a criança?
كانوا خائفين جداً من السلطات لذلك دفنوا الطفل أنفسهم؟

- Sherlock. Faça os Klopeks confessarem onde enterraram os corpos.
أيها التحريّ اجعل آل "كلوبيكس" يخبرونك أين دفنوا الجثث

Os homens que vieram enterraram esse tesouro numa caverna. Vamos escavar aqui.
الرجال الذين جاؤوا و دفنوا الكنز في الكهف.

Eu tive três filhos, e estão todos enterrados na cave.
كان عندي ثلاثة أطفال، و هم كلّ دفنوا في القبو.

Isto confirma que os tesouros do templo possam estar enterrados debaixo?
هل هذا تأكيد أن كنوز المعبد قد دفنوا تحت؟

No Iraque havia um corpo... Havia sido enterrado vivo.
في العراق، كانت هناك بعض البقايا وقد دفنوا أحياء

Marysia está lá enterrada há já cinco anos.
دفنوا مارسيا هناك منذ خمس سنوات بعدما دهست

Os nómadas falam de aldeias inteiras que são engolidas caravanas de dromedários que desaparecem e pessoas enterradas vivas dentro das suas tendas.
البدو اخبرو جميع القرى بالاجتياح الجمال تتدرب على الاختفاء والناس دفنوا احياء داخل خيامهم

A 10 de Dezembro de 1998, o dia em que enterraram a cápsula do tempo, você andava com um carro alugado, não é?
في 10 ديسمبر 1998 اليوم الذي دفنوا فيه كبسولة الوقت انت كنت تقود سيارة مستأجرة أليس كذلك؟

Sei que os nossos antepassados enterraram este aparelho por um motivo.
لا بد أن يكون أسلافنا قد دفنوا هذا الجهاز لسبب ما

enterraram um homem na montanha. Eu encontrei-o.
لقد دفنوا أحد الأشخاص على الجبل وأنا عثرت عليه

A polícia quis encobertar, então, enterraram um caixão vazio.
لمْ ترد الشرطة نشر الخبر، لذا فإنّهم دفنوا تابوتاً فارغاً.

Aqueles paspalhos que dizem ser políticos, enterraram a cabeça na areia, e só quiseram saber das reeleições.
الحمقى الذين ينعتون أنفسهم بسياسيين قد دفنوا رؤوسهم في الرمل ولم يفعلوا شيء سوى إعادة الإنتخاب

Eles enterraram o teu pai lá... ele descansa no túmulo número 318.
لقد دفنوا أباك هناك هو يرقد في قبره رقم 318

Então, voltaram aqui onde enterraram o corpo há 9 anos, para o mover antes que o encontrássemos.
لذلك جاءوا إلى هنا إلى حيث دفنوا الجثة قبل تسع سنوات لنقلها قبل نجدها

Dois filhos e uma esposa enterrados na estrada.
طفلان و زوجة دفنوا على الطّريق

Se todos os seus súbditos estão enterrados com ele, ainda será ele um deus?
لو أن كل عباده دفنوا معه هل يظل إلهاً؟

Sou o dono da Construtora Green City. São os meus homens que estão enterrados.
المالك لشركة "جرين سيتي" للبناء هؤلاء هم رجالى من دفنوا تحت تلك النقاد.

Eles teriam, ao invés disso, enterrado uma granada.
بل لكانوا قد دفنوا قنبلة يدوية بدلا من ذلك.

E depois de enterrarem o monstro, continuaram com as suas vidas até chegar um construtor grande e assustador que decidiu construir condomínios no sítio onde o monstro foi enterrado!
و بعد ان دفنوا الوحش تابعوا حياتهم حتى اتى مطور عقاري كبير و مخيف

"Fui enterrada viva e não estou feliz por isso".
مهلا ، لقد دفنوا أحياء انا لست سعيدة بذلك

Todas enterradas com a cara para baixo.
كنت دائما انهم دفنوا وجهها إلى أسفل.

Estavam muito ocupados à procura do tumor até enterrarem o doente.
كانوا مشغولين جداً بالبحث عن الورم... حتى دفنوا المريض بأيديهم

Eles enterravam estas coisas, assim o Sul podia erguer-se novamente.
دفنوا تلك الأشياء حتى ينهض الجنوب مجدداً