"دقائقِ" - Traduction Arabe en Portugais

• minutos
• segundos

Quero todos na rua dentro de dez minutos para o treino.
أُريدُكم أنتم جميعاً خارج في الشارعِ في عشْرة دقائقِ للمثقابِ

Temos 10 minutos antes que descubram o que aconteceu.
عِنْدَنا 10 دقائقِ قبل ان يَكتشفونَ الذي حدث

Dez minutos para lá chegar, cinco minutos para o contacto.
عشْرة دقائقِ للوُصُول إلى هناك خمس دقائقِ لعمل الإتّصالِ

Radiologia preparada. O bloco operatório vai ter uma vaga em 10 minutos.
الاشعة السينيةِ تتنتظر غرفة العمليات سَتكونُ جاهزة في 10 خلال دقائقِ

Tenho de estar a pé daqui a 7 minutos.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ فوق في سبع دقائقِ.

E depois parámos talvez durante 4 ou 5 minutos
وبعد ذلك تَوقّفنَا لأربعة أَو لَرُبَّمَا خمس دقائقِ.

Diz aqui que você teve dois acidentes em 10 minutos.
يَقُولُ هنا بأنّك كَانَ عِنْدَكَ حادثتان أثناء 10 دقائقِ.

Vêm buscar-me lá à frente dentro de 10 minutos.
هم سَيَلتقطونَني خارج جبهة في غضون عشْرة دقائقِ.

Talvez o marido a tenha matado nos 4 minutos.
لَرُبَّمَا الزوج عَمِلَ هو داخل مِنْ أربع دقائقِ.

Bem, talvez, se deixar aquela loja por cinco minutos.
حَسناً، لَرُبَّمَا، إذا يَتْركُ ذلك الدكانِ ل5 دقائقِ.

A suite da lua-de-mel vai estar pronta dentro de 10 minutos.
جناح شهرِ عسل يَكُونُ جاهزاً في غضون 1 0 دقائقِ.

Faltam sete minutos para o corte. Não vale a pena substituíres-me.
عِنْدَنا سبع دقائقِ قبل أن يتوجب عليها التوقّفَ عن الإرْسال.

Levou apenas 10 minutos enredar meu pai entre os dedos.
أَخذَ بالكاد عشْرة دقائقِ لكي يلف اصابعه حول ابي

A cinco minutos do escritório, uma linda vista da Tower Bridge.
تـبعد خمس دقائقِ مِنْ المكتبِ, إطـلالة جـميلة علي برجِ الجسرَ.

Ouça, mandão, só tem mais dez minutos.
إسمع، طلقة كبيرة، أصبحت وحيد 10 دقائقِ للذهاب

Abe, dou-te cinco minutos para saíres da vila.
آبي، أنا سَأَعطيك خمس دقائقِ لتَرْك البلدةِ.

Ele consegue pôr-se aqui em 5 minutos.
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هنا في خمس دقائقِ.

Dê-me 5 minutos para lá chegar e 5 minutos para encontrar o Whyte.
أعطِني خمس دقائقِ للصعود هناك وخمس دقائقِ لإيجاد وايتي.

Tem dez minutos para pegar as suas coisas e sair... antes da casa virar pó!
سَأَعطيكي عشْرة دقائقِ لأَنْ تخرجي اشيائك مع نفسك و ترحلي قَبْلَ أَنْ أَطْحنُ هذه النفايةِ الي بودرة

Cinco minutos antes que a temperatura do corpo faça subir o hélio acima de zero.
امامنا خمس دقائقِ قبل ان تَرْفعُ درجةُ حرارة جسمِه الهليومَ فوق الصفر.

Catorze horas, nove minutos e vinte segundos.
أربع عشْرة ساعة وتسع دقائقِ وعشرون ثانية