| Deixo-te cinco minutos sozinho e tornas-te amigo do meu jantar? | Open Subtitles | تركتك لـ5 دقائق لعينة لأجدك تكون صداقة مع عشائي؟ |
| Podes falar a sério durante cinco minutos? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تكون جاد لمدة خمس دقائق لعينة ؟ ؟ |
| Jimmy, dou-te cinco minutos e depois piro-me daqui. | Open Subtitles | امنحك 5 دقائق لعينة يا جيمي, و عندها سأنصرف |
| Por isso, talvez possam parar de mandar em nós como peças de xadrez durante a porra de cinco minutos! | Open Subtitles | فربما عليكما التوقف عن تحريكنا و كأننا قطع شطرنج لخمسة دقائق لعينة |
| Dez minutos, porra! Chama a isso um acidente? | Open Subtitles | عشر دقائق لعينة أتسمى هذا حادثا؟ |
| Isto não parece ser uma conversa que mereça não sei, uns cinco minutos do teu precioso tempo? | Open Subtitles | ألا تبدو هذه أشبه بمحادثة تستحق... لست أدري... ما يقرب من 5 دقائق لعينة من وقتك الثمين؟ |
| Temos cinco minutos, ok? Cinco malditos minutos. | Open Subtitles | لدينا خمسة دقائق خمس دقائق لعينة |
| Estive lá dez minutos, Carmela! - Não faças isto. | Open Subtitles | كنت هناك لـ 10 دقائق لعينة يا (كارميلا) لا تفعلي هذا |
| Eu deixei-a contigo cinco minutos e ela desapareceu! | Open Subtitles | لقد تركتها معك لخمسة دقائق لعينة! |
| - Em poucos minutos ... - Ambos vão durar ... | Open Subtitles | دقائق لعينة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 