"دقائق لو" - Traduction Arabe en Portugais

• minutos

Dêem-nos cinco minutos, está bem? Fique com isto, por favor.
‫امنحنا خمس دقائق لو سمحت ‫خذ هذه، شكراً لك

Dizem que fiquei morto durante seis minutos. Mais tempo e teria causado uma lesão cerebral.
قالوا أنني كنت ميت لمدة ستة دقائق لو ظللت أطول من ذلك كان سيسبب ضرر في الرأس

Há cinco minutos, uma frase dessas teria arrasado comigo.
قبل5 دقائق لو سمعت هذا الكلام لكان أغمي علي

Aqui fico a 5 minutos de metro, o horário é perfeito e vocês tem plano médico.
أنتي على مسافة 5 دقائق لو ركبت المترو وقت العمل هنا مثالي و لديكم تأمين طبي

Podemos extrair a bomba em dez minutos... sem interrupções.
يمكننا أن نزيل القنبلة خلال عشرة دقائق لو لم يقاطعني أحد

Vamos levar cinco minutos atravessar o túnel a pé... e provavelmente horas para darmos a volta a montanha com a carrinha.
سوف يأخذ منا خمس دقائق لو مشينا عبر النفق وربما ساعات كي تذهب بالسيارة حول الجبل

Anya, eu sei que é difícil, mas precisamos só de cinco minutos.
انيا ، اعرف هذا وقت عصيب لكننا فقط نريد خمس دقائق لو سمحتِ ؟ ماذا حصل للشرطية السيئة ؟

Kusenov, gostaríamos que ficasse aqui por alguns minutos. - Por favor, se não se importa.
سيد كوزينوف, نريدك معنا هنا لعدة دقائق لو سمحت .

-Só duram 10 minutos, por favor...
؟ ...فقط امهلنا عشر دقائق,لو سمحت

Talvez cinco minutos, se nos mantivermos calmos.
- خمس دقائق لو حافظنا على الهدوء-