"دقائق من وقتك" - Traduction Arabe en Portugais

• minutos do seu tempo
• pouco do seu tempo
• minutos do teu tempo

não nos pode dar apenas 5 minutos do seu tempo? Por favor.
ألا تستطيع أن تعطينا خمس دقائق من وقتك من فضلك؟

Escute, desculpe ter-lhe aparecido desta maneira mas, se pudesse roubar-lhe apenas cinco minutos do seu tempo...
أعتذر عن حضوري هكذا، أطلب سوى 5 دقائق من وقتك

Podia ceder-me alguns minutos do seu tempo?
كنت أتسىل لو يمكني آخذ بضعة دقائق من وقتك

O nosso cliente só quer uns minutos do seu tempo diante de testemunhas.
مُوكّلنا يُريد بضعة دقائق من وقتك فحسب أمام شُهود.

Só precisamos mais um pouco do seu tempo.
نحتاج فقط لبضع دقائق من وقتك

Dez minutos do teu tempo, agora, podem valer uma fortuna no futuro.
عشر دقائق من وقتك الآن قد تسواي ثروة قادمة

Não há nenhum Gibbs aqui. Nós só precisamos de três minutos do seu tempo.
لا يوجد غيبس هنا. لا نحتاج إلا 3 دقائق من وقتك.

A policia mais próxima daqui fica a 30 minutos, e não vou precisar mais que uns minutos do seu tempo.
أقرب شرطي على الأقل ونصف ساعة بعيدا عن هنا وأنا لن تحتاج لكن بضع دقائق من وقتك.

Só preciso de 5 minutos do seu tempo.
انا فقط احتاج خمس دقائق من وقتك

Apenas precisamos de três minutos do seu tempo.
نحن بحاجة ماسه الى 3 دقائق من وقتك

Só preciso de cinco minutos do seu tempo.
أحتاج إلى 5 دقائق من وقتك فقط.

Pergunto se não podia dispensar só uns minutos do seu tempo?
اتساءل لو ان لديك بضعة دقائق من وقتك .

Cinco minutos do seu tempo, é tudo o que peço.
(خمس دقائق من وقتك سيد (بلاك هذا كل ما أطلبه

Só necessito de cinco minutos do seu tempo.
أنا أريد فقط 10 دقائق من وقتك

E talvez uns minutos do seu tempo.
وربما عدة دقائق من وقتك

Precisamos só de alguns minutos do seu tempo.
_ نريد خمس دقائق من وقتك سنقدم لك عرضا

E cinco minutos do seu tempo.
وخمس دقائق من وقتك.

Só preciso de alguns minutos do seu tempo.
يحتاج عدة دقائق من وقتك

Se me der uns minutos do seu tempo...
من فضلك, بضعة دقائق من وقتك

Ela apenas está a pedir um pouco do seu tempo, Senador Burke.
إنها تطلب فقط بضع دقائق من وقتك سناتور (بيرك)

"Adorava que me concedesses 5 minutos do teu tempo."
أود أن تمنحني خمس دقائق من وقتك