"دقائق يا" - Traduction Arabe en Portugais

• minutos

Certo, você tem 10 minutos, querido. Preciso dele por cinco.
لديك 10 دقائق يا عزيزتي أحتاجه لمدة 5 دقائق

Disseste que podíamos vir uma hora antes da escola e o tempo acabou há 5 minutos atrás, amigo.
قلتُ أنّ بإمكاننا القدوم لساعة قبل بدأ اليوم الدراسي، وقد انتهت قبل 5 دقائق يا بُنيّ.

Os canhões britânicos e os morteiros estão a minutos daqui, Majestade.
مدافع الميدان وقذائف الهاون ستكون عندك في دقائق يا سيدي

Cerca de 5 minutos depois do fim da reunião. Pelas 16 e 20.
بعد انقضاء الاجتماع بخمس دقائق يا سيدي في الرابعة و ثلث تقريباً

Como pudemos perder €5.000 em 10 minutos, meu?
كيف نخسر خمسة آلاف فى عشرة دقائق يا رجل؟

A ementa para o almoço é frango assado, carne assada, puré de batata, vegetais, ervilhas e molho picante. E faltam 10 minutos, senhor.
هي حساء الدجاج و البطاطا المهروسة و الخضار المشكلة و لا نغليها لأكثر من عشر دقائق يا سيدي

Niki, daqui a dez minutos estou aí, está bem?
حسنا ساراك بعد عشر دقائق يا نيكي, حسنا؟

Vamos tentar de novo daqui a cinco minutos, meninas.
لنحاول مره اخرى بعد 5 دقائق يا سيدات

Dê-me alguns minutos, Meritíssimo. Preciso de me recompor.
..أمهلني دقائق يا حضرة القاضي .أحتاج لأهدئ من نفسي

Têm cinco minutos, meninos. Acertem, senão morrem.
أمامكما خمس دقائق يا فتية، إجابة صحيحة وإلا الموت

Rodas no ar em dez! Ou seja, já estão sete minutos atrasados.
سنقلق بعد 10 دقائق يا رفاق، مما يعني أنّكم متأخرين 7 دقائق فعلاً.

Cinco minutos atrasado, Capitão.
نحن متأخرون خمس دقائق يا كابتن

É uma rapariga da cidade, nem cinco minutos aguentaria.
...فتاة مدنيّة مثلك لن تصمدي خمس دقائق يا عزيزتي

Faltam cinco minutos para as dez.
إنها الساعة العاشرة إلا خمس دقائق " يا سيد "بوارو

Restam-vos cinco minutos agora.
لم يتبقى إلا خمسة دقائق يا جاك

Posso conceder-te cinco minutos. Mas nem mais um.
"يمكن أن أعطيكِ خمس دقائق يا "بات هذا فقط

Só temos 5 minutos. Disse que íamos juntos.
لديكم خمسة دقائق يا ريمر - سنذهب معاً ,كما اتفقنا -

Dá-me só mais 5 minutos, bebé, que eu faço-tos valer a pena.
-أعطينى خمسه دقائق , يا صغيرى و سوف ألتحق بعالمك

Só uns 10 minutos, foda-se.
انها مجرد عشر دقائق يا رجل, اللعنة

Vamos, meu, estou numa gaiola. Dez minutos.
هيا يا رجل أنا في قفص، عشر دقائق يا رجل