"دقات قلب" - Traduction Arabe en Portugais

• o coração da
• batimento cardíaco
• O coração do
• o bater do coração
• um coração a bater
• Batimentos cardíacos
• 's heartbeat matches

Ouvi o coração da Becky disparar quando se lembrou do que se passou.
حسنا.. استطيع ان اسمع دقات قلب بيكى تتسارع لقد حاولت ان تتذكر ماذا حدث لها.

Não conseguia ouvir o coração da Amanda a bater.
لم أستطع سماع دقات قلب أماندا

Não quero alarmar-te, mas não estou a ouvir o batimento cardíaco.
لا اقصد أن أزعجك لكننى لا أحصل على دقات قلب

O Tucker disse que não tinhas batimento cardíaco e quando dei por mim, estava a sair do elevador ao teu colo.
تاكر قال إنه لم يكن لديك دقات قلب والشئ الثانى الذى اعرفه تساعدنى على الخروج من المصعد

O coração do bebé está à 60, 58, 57 e diminuindo.
مستوى دقات قلب الجنين عند 60... 58... 57 وتنخفض بسرعة

Os olhos dela brilharam, como os olhos da minha mulher e os meus quando ouvimos o bater do coração do nosso bebé.
فلمعت عيناها بنفس الطريفة التي لمعت بها عيني وعيني زوجتي حين سمعنا دقات قلب طفلنا.

Vemos as monções a movimentar-se pelo planeta e o planeta até parece ser um coração a bater.
وكذلك ترون الرياح الموسمية تنتقل عبر الكوكب، ويبدو العالم وكأن لديه دقات قلب.

Oiço Batimentos cardíacos de um feto. Está grávida.
سمعت دقات قلب جنين, إنها حامل.

Everybody's heartbeat matches your steps.
دقات قلب الجميع تتماشى مع خطواتها

Ele diz-nos que o batimento cardíaco do bebé esteve durante 18 minutos numa zona normal e, durante dois minutos, esteve no que parecia coincidir com a minha frequência cardíaca. E eu disse: "Será possível que talvez fosse o meu batimento cardíaco?
وعندها أكمل ليخبرنا أن لقد تم متابعة سرعة دقات قلب الجنين لمدة 18 دقيقة، وإنها كانت في المعدل الطبيعي ولمدة دقيقتين كانت على ما يبدو دقات قلبي أنا؛ فقلت، "هل من المحتمل أن تكون هذه هي دقات قلبي؟

Não tenho batimento cardíaco.
ليس لدي أيه دقات قلب

Estou a ver mais um batimento cardíaco.
أرى دقات قلب مختلفة

Queria dizer-te, acerca da consulta do dia 12. Disseram que já irá ser possível ouvir O coração do bebé. - A sério?
الموعد مع الطبيب سيكون في الـ 12 من هذا الشهر يقولون أننا سنكون قادرين على سماع دقات قلب الطفل

Parece tudo saudável. Vê, ali está O coração do seu bebé. Porque, pelo menos, ela foi correcta comigo.
...كل شيء على ما يرام هذه دقات قلب طفلك على الأقل لأنها كانت صريحة معي

E o facto de estares disposto a não ver o bater do coração daquela criança pela primeira vez, é mesmo à Dorian.
وعدم مشاهدتك دقات قلب الجنين في أول مرة هو (دوريان) جسيم

E eis o bater do coração.
وتلك هي دقات قلب الجنين

Se não vires um coração a bater, não te preocupes, é apenas cedo.
إن لم تري دقات قلب لا تقلقي، إن الوقت مبكر فحسب

Eu sinto isso. Mas não sinto nenhum calor ou. um coração a bater.
لاأشعُر بِأي دِفء،أو أسمع دقات قلب