"دقته" - Traduction Arabe en Portugais

• precisão

Há uma personagem que descreve o floco de neve, e diz que estremeceu "com a sua precisão perfeita", achou-a "mortal, a própria medula da morte".
حيث تصف أحد شخصياته نذفة الثلج. و يقول أنه " قد ارتعش من دقته الكاملة، وجد أنها تحمل ذوق الموت، نخاع الموت."

Ele sabia que todo o sucesso do plano dependia da sua precisão... na sua chegada ao hipódromo pecisamente no momento exacto.
...كان يعرف أن نجاح الخطة يعتمد على دقته .فى الوصول للحلبة فى الوقت السليم

Quando o questiono acerca das suas capacidades sinto-o orgulhoso da sua precisão e perfeição.
على سبيل المثال، عندما سألته عن قدراته... أحسست بالفخر في إجابته بخصوص دقته و كماله.

Durante anos as pessoas compraram este software, experimentaram-no — tinham só 95% de precisão, uma em 20 palavras estava errada — e punham-no na gaveta.
لأن لسنوات الناس اشترت النااس هذا البرنامج، قاموا بتجربته -- كان دقته 95 بالمئة، أي واحد من كل عشرين كلمة خطأ -- فوضعوه في الدرج. ملَت الشركة من هذا،

E depois dou-te um voto por precisão.
كي أقوم بالتأكد من دقته