"دقيقة إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• minutos até
• minutos para
• segundos para a
• minutos e

Devem-se ter passado 30 minutos até ele ficar sem ar aqui dentro.
نعم, حسناً من الممكن أنه كان هنا لمدة 30 دقيقة إلى أن هرب بسرعة من هنا

Temos cerca de 40 minutos até à emissão.
أمامنا حوالي أربعين دقيقة إلى موعد الارسال.

Não vai haver processo e tenho 15 minutos para sair do edifício.
وأعطاني كامل 15 دقيقة إلى مغادرة المبنى. هيا. نقل.

e que, depois do trabalho, entrei no carro e fiz o caminho de 37 minutos para a minha nova casa.
وبعد العمل، أركب سيارتي.. وأقود مشواري ذو الـ37 دقيقة إلى بيتي الجديد

30 segundos para a fusão.
نصف دقيقة إلى صميم الإنصهار

15 segundos para a fusão.
ربع دقيقة إلى صميم الإنصهار

Acho que tenho tempo para um copo, e entre 45 minutos e uma hora para outra actividade qualquer.
أعتقد بأن لدي الوقت من أجل كأس واحدة ومن 45 دقيقة إلى ساعة من نشاط آخر

Ele entra, fica em frente a uma câmara de segurança, e permanece lá por 23 minutos até ser apanhado?
لقد دخل , ثم وقف أمام كاميرة المراقبة مباشرةً و أنتظر هناك 23 دقيقة إلى أن ألقي القبض عليه؟

Então, é uma viagem de 45 minutos até Galveston.
حسناً، إذن تلك رحلة قيادة لـ45 دقيقة إلى (غالفيستون).

Uma rapariga de programa a prolongar os seus 15 minutos para 20 ou...?
فتاة ترفية تمتد إلي 15 دقيقة إلى 20 أو.. ؟

É o Bin Laden ou o Qadaffi, e a Casa Branca adiou 15 minutos, para as 22:45.
إنه بن لادن أو القذافي والبيت الأبيض قام بتأجيل الخبر 15 دقيقة إلى 10:

É um passeio de helicóptero de 12 minutos para a casa e mais 6 minutos de submersão completa no tanque.
رحلة المروحية حوالي 12 دقيقة إلى المنزل وست دقائق أخرى لتحضير الخزان

São 45 minutos para lá chegar, e fico só com 5 minutos
يستغرق الطريق 45 دقيقة إلى هناك، مما يترك لي خمس دقائق فقط...

45 minutos para o Queens?
استغرقتَ 45 دقيقة إلى "كوينز"؟

Pode fazer um discurso de dez minutos e fazer um diagnóstico de três minutos ou pode despedir um dos seus preferidos.
يمكنك أن تلقي خطبة لمدة عشر دقائق و تشخص حالة لمدة من دقيقة إلى ثلاث أو يمكن أن تطرد أحد أطبائك

Quarenta e cinco minutos e uma hora e um quarto, no máximo.
من 45 دقيقة إلى ساعة و15 دقيقة على الأكثر.