"دقيقة سوف" - Traduction Arabe en Portugais

• minutos

Daqui a 45 minutos, eles vão lançar os mísseis, a não ser que consigam descobrir uma maneira de desarmadilhar a bomba.
بعد خمس و أربعون دقيقة سوف يقومون بإطلاق هذه الصواريخ اذا لم تستطيعوا معرفة كيفية نزع فتيل هذه القنبلة

Alguém deixa a sala durante 20 minutos. Esqueces-te que essa pessoa existe.
إن ترك أحد الغرفة لـ 20 دقيقة سوف تنسى بأنهم موجودين.

O sistema de extracção está a remover o ar desta sala. Em menos de 15 minutos vais estar morta.
نظام الإستخراج يقوم بإزالة كُل الهواء من تلك الغرفة، خلال أقل من 15 دقيقة سوف تكوني ميتة.

Em 20 minutos, ela vai estar como nova. Relaxe.
في 20 دقيقة, سوف تكون جيدة كما لو كانت جديدة فقط عليك الاسترخاء

Talvez daqui a 15, 20 minutos, mas alguém passará.
. سيستغرق ذلك من 10إلى 15 دقيقة سوف يأتون

Em nove horas e vinte e três minutos... tu serás meu.
في تسع ساعات و 23 دقيقة... ... سوف تكون الألغام.

Se eu não lhe telefonar de 30 em 30 minutos, ele mata-a.
إذا لم أتصل به كل 30 دقيقة, سوف يقتلها, لو أردتي أن يفعل ذلك

Dentro de 20 minutos, o general e eu devemos cruzar a fronteira.
فى خلال 20 دقيقة سوف أعبر انا وهو الحدود

Se não conseguirmos o código de comando em menos de 30 minutos... estamos mortos.
سلبى. لم نتمكن من إدخال الكود الرئيسى , فى اقل من 30 دقيقة سوف نموت.

Vinte minutos a partir de agora, ele vai estar no comboio e em casa também.
بعد 20 دقيقة سوف يكون على قطار المنزل كذلك

Se não estivermos lá dentro de 45 minutos, o teu vadio marcha.
إذا لم نكن هنالك خلال 45 دقيقة سوف تكوني ميته يمشي الناس على جثتك

Vou embarcar no avião dentro de 45 minutos.
حسنا أنا أستعد لرحلتي بعد 45 دقيقة سوف أكون هنا

Se tivesses conseguido alguma coisa dela, estarias a contar a toda a gente 20 minutos depois.
أنّي أعرفك. إذا أقتربت من تلك الفتاة، بعد 20 دقيقة سوف تبحث عن شخص لتخبره.

Em 20 minutos começamos a relaxar os músculos, está bem?
في خلال عشرون دقيقة سوف نجعلك مسترخى

"Na verdade, em 50 minutos provavelmente vou sentir-me bem."
في الحقيقة , خلال 15 دقيقة " سوف أكون في حالة جيدة

Não andamos há 15 minutos. Detesto estar atrasada.
لم نتحرك منذ 15 دقيقة سوف أتأخر.

- Sim? - Quantos minutos?
. حسناً - كم دقيقة سوف تحتاجين ؟