"دقيقة مضت" - Traduction Arabe en Portugais

• minutos atrás
• um minuto atrás
• Há um minuto

Então, há 15 minutos atrás, parou de responder ao rádio.
وبعد ذلك 15 دقيقة مضت تَوقّفَ عن إجابة راديوه.

Eu já deveria estar na biblioteca há 20 minutos atrás.
كان من المفترض أن أكون فى المكتبة منذ حوالى عشرون دقيقة مضت

- Estava-me a perguntar o porquê... de estarmos nos anos 60 à minutos atrás.
لقد تسائلت .. لماذا كنا في الستينات .. منذ دقيقة مضت

E era tudo o que significavas... até há um minuto atrás quando não fui capaz de disparar novamente.
أنك لم تعنى شيئا بالنسبة لى حتى دقيقة مضت عندما لم أستطع أن أطلق الرصاص ثانية

Diz o tipo que acabou de cair há um minuto atrás.
وعلي أن أصدق هذا الكلام من شخص سقط أمامى منذ دقيقة مضت

Sim, devíamos ter ido, há uns 30 minutos atrás.
نعم، نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ، منذ 30 دقيقة مضت

Não parecias precisar de dormir há 20 minutos atrás.
لم يبدو عليك انك إحتجتَ نوماً منذ 20 دقيقة مضت

Nós devíamos ter saído para o Cardio Bar à 15 minutos atrás.
يفترض أن نتوجّه إلى التمارين منذ 15 دقيقة مضت.

- Sim, há 10, 15 minutos atrás. Ele vai a caminho de casa...
نعم، الآن، 10 إلى 15 دقيقة مضت إنه عائد إلى المنزل

Foi o que ele disse ao telefone. Há 20 minutos atrás. Estou a citá-lo.
على الهاتف، 20 دقيقة مضت إقتباس مباشر، حسن؟

Isso mudou entre nós há 20 minutos atrás e isto é uma conversa.
ما الذي تغير بين الآن و 20 دقيقة مضت ؟ لأن هذا نوع من المحادثة

Ele disse que ia estar aqui há 45 minutos atrás.
أين ماركوس؟ لقد قال انه سيكون هنا منذ 45 دقيقة مضت

Perguntaste-me há um minuto atrás que sítio era este.
لقد سألتني لتوّك منذ دقيقة مضت عن طبيعة هذا المكان.

Acho que até há um minuto atrás, ainda estava a dizer a mim próprio que eram lentes de contato.
أفكر فقط أنه حتي دقيقة مضت, كنت 000 كنت أقول لنفسي إنها عدسات لاصقة

Há um minuto atrás tinha qualquer coisa.
. لقد كنت في شيء منذ دقيقة مضت فيبي ؟

É Steve. Acabei de vê-lo na cozinha há um minuto atrás.
تقصد (ستيف) ، لقد رأيته لتوى بالمطبخ منذ دقيقة مضت

Há um minuto atrás eu era um 'Grupo de quatro'.
منذ دقيقة مضت كنتُ موقوفاً

- Oiçam-na, era seu marido há um minuto atrás.
لقد كنت زوجكِ منذ دقيقة مضت - !

Ela estava aqui Há um minuto.
لقد كانت هناك منذ دقيقة مضت عن ماذا تتحدث ؟

Porque Há um minuto estavas a fazer o que eles queriam:
لأنه حتى دقيقة مضت كُنت تفعل تماماً ما يريدون منك فعله