Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"دقيقه فقط" - Traduction Arabe en Portugais
-
Só um minuto
| Não lute contra isto, Comandante. Espere Só um minuto. | Open Subtitles | لاتقاتل من أجلها يارئيس, أعطها دقيقه فقط |
| Só um minuto. Ok! Ok! | Open Subtitles | إنتظر دقيقه فقط حسناً |
| - Só um minuto, fica aqui. | Open Subtitles | -خلال دقيقه فقط إنتظر عندك |
| Será Só um minuto. | Open Subtitles | بقي دقيقه فقط |
| Til... Só um minuto. | Open Subtitles | تيلدا) دقيقه فقط) |
| Só um minuto. | Open Subtitles | دقيقه فقط. |
| Só um minuto, ok? | Open Subtitles | دقيقه فقط . |