"دقّقت" - Traduction Arabe en Portugais

• verifiquei
• chequei

Mas hoje de manhã verifiquei, e ao que parece a colónia de leprosos fechou há 2 anos.
لكنّي دقّقت هذا الصباح، وهو يطفئ مستعمرة المصاب بداء الجذام لقد كان هناك غلق لسنتان.

Mas verifiquei o seguro e continua casada.
ماعدا بأنّني دقّقت على تأمينك وأنت ما زلتي متزوّجة

verifiquei as ligações todas.
نعم، هذا روكي. دقّقت كلّ الإرتباطات.

Eu até chequei o nome na lista do governo...
لقد دقّقت بأسماء كلّ حكومة حتى

Eu até chequei o nome dos funcionários do governo que eu tenho acesso em todo o Estados e, nenhum nome mencionado na matéria existe.
لقد دقّقت بأسماء كلّ مستخدم حكومي مقتبس في المنشورة مقابل الكتاب الذي يدرج أسماء كلّ مستخدم حكومي في كامل الولايات المتّحدة لا مصادر زجاجية مدرجة

Eu verifiquei.
دقّقت الذي 302 نفسي.

- verifiquei os expedientes.
- زوجتي. [دوجيت] دقّقت fiiles.

Já verifiquei.
دقّقت.