"دقّقْ" - Traduction Arabe en Portugais

• Verifica
• - Vê
• Verifique
• Vê a
• Verifiquem

Telefona para Atenas, Verifica a lista de hospedes e de passageiros da viagem de regresso.
إدعُ أثينا، دقّقْ قوائمَ ضيوف الفندقَ ضدّ قائمةِ المسافرين على بيتِ طيرانِها.

Verifica os valores das transferências com os bancos, lista-as por importância.
دقّقْ في حمولات صادرة للبنوكِ، وسعة حجمِهم.

- Vê a cor dos olhos, por favor.
دقّقْ لونَ عينه رجاءً.

- Vê se nos escapou alguma coisa.
دقّقْ الممرَ في الظهرِ، هناك.

Verifique com a secretária. Veja os meus registos telefónicos.
دقّقْ الهاتفَ يُسجّلُ.

Verifique os registos telefónicos.
دقّقْ الهاتفَ يُسجّلُ.

Banqueiros, por favor, Verifiquem os lugares dos jogadores que chegam.
التُجّار، رجاءً دقّقْ كُلّ بطاقات مقعدِ اللاعبين القادمينِ.

Verifica o que está no saco.
دقّقْ الذي في الحقيبةِ.

Verifica o dossier do caso.
دقّقْ ملفَ الحالةَ.

Verifica os registos telefónicos.
دقّقْ الهاتفَ يُسجّلُ.

Verifica aquele portão.
دقّقْ تلك البابِ.

Verifica a placa.
دقّقْ على اللوحةَ.

Verifica a história dele.
دقّقْ قصّتَه.

- Vê lá atrás.
دقّقْ الظهرَ.

- Vê a cama.
دقّقْ السريرَ.

Verifique os bolsos dele.
دقّقْ جيوبَه.

Vê a oportunidade de emprego do The Rack.
دقّقْ الشغلَ يُقيمُ في الرفِّ

Vê a tua água.
دقّقْ مائَكَ.

Verifiquem os registos das visitas.
دقّقْ الزائرَ يُسجّلُ.