"دكاترة" - Traduction Arabe en Portugais

• Médicos
• doutores

Abrange todos os tipos, todas as raças. Advogados, padres, Médicos, delinquentes...
كل الانواع وكل الاجناس ،محامين ،قساوسة دكاترة ،وشباب من احيائنا

Já falei com padres, Médicos, advogados.
أقصد, رهبان, دكاترة, محامون تكلمت معهم جميعاً

Por que é que os Médicos são todos assim?
ما هذا الذي انتم عليه يا دكاترة بحق الجحيم؟

Temos aqui uma paciente com cancro, por isso, futuros doutores, façam-lhe perguntas.
لدينا هنا فعلا مريض حقيقي بالسرطان لذلك . دكاترة المستقبل

Desculpem-me, doutores.
معذرة يا دكاترة

Com licença, doutores?
اعذروني يا دكاترة!

Eles não nos dizem nada. Malditos Médicos.
إنهم لن يُخبرونا بأي شيء يالهم من دكاترة ملاعين

Os Médicos da Charlotte dizem que ela está a melhorar.
دكاترة شارلوت قالو ان حالة شارلوت تتحسن.

porque os profissionais, aqui, nestas organizações fechadas, podem ser académicos, podem ser programadores, podem ser Médicos, podem ser jornalistas, — a minha antiga profissão — dizem: "Não, não podemos confiar nestas pessoas aqui".
لأن المهنيين , هنا في هذه المنظمات المغلقة قد يكونوا أكاديمين , و قد يكونوا مبرمجين قد يكونوا دكاترة , قد يكونوا صحفيين مهنتي السابقة قل لا لا أنت لا تستطيع أن تثق بأولئك الناس.

Penso que os seus pais adoptativos são ambos Médicos.
اعتقد ان والديها بالتبني كلاهما دكاترة

- Ele trabalha com seis Médicos.
إنه يتقاسم هذا العمل مع ستة دكاترة

São como Médicos do mais alto gabarito.
دكاترة تحوير من الدرجة الاولى, و

Acho que os Médicos do CDC concordariam que, de momento, este salão é o lugar mais seguro neste mosteiro?
CDC و أعتقد سيوافقني دكاترة على أن قاعة الطعام هي أَؤمن مكان في الدير ؟