"دكتوراه" - Traduction Arabe en Portugais

• PhD
• doutoramentos
• doutorada
• doutoramento
• Doutor
• Doutorado
• licenciado
• um mestrado

Leon Frost, CPA, MBA, PhD.
ليون فروست. سي بي أي، إم بي أي، دكتوراه.

Por WEB DuBois, o primeiro negro a receber um PhD pela universidade de Harvard.
بالويب دوبويس، الرجل الأسود الأول لإستلام دكتوراه من جامعة هارفارد.

Ele tem vários doutoramentos tanto em psicologia criminal como em neurociências.
لديه شهادة دكتوراه في قسميّ علم الجرائم النفساني .وعلم الأعصاب

É que ela é doutorada em Disfasias, pela Case Western.
ستحصل على دكتوراه... في علم الخطابة من كاس وسترن

Esse não é o seu único feito, ele tem um doutoramento.
حسناً، هذا بعيد عن إنجازه الوحيد لديه دكتوراه في الفلسفه

Eu sou Doutor de jornalismo, pá.
إني حاصل على شهادة دكتوراه في الصحافة يا رجل

Se quiserem criar novas drogas terapêuticas, tem que ter um Doutorado.
إذا كنتم تريدون التوصل إلى أدوية جديدة ستحتاجون إلى دكتوراه

Stanford e um PhD de Berkeley.
جامعةستانفورد و دكتوراه مِنْ جامعة بيركيلي

3 graduações, incluindo um PhD em Medicina Neurobiológica.
ثلاث شهادات، بما فيها دكتوراه في البيولوجيا العصبية.

Isto é muito engraçado se tiveres um PhD em química.
أنه لأمر مضحك ، حينما تكون حاصلا على دكتوراه في الكيمياء

Isso não é jeito de um adulto PhD em Psicologia atender o telefone.
تلك ليست طريقة البالغين الحاصلين على دكتوراه في علم النفس للإجابة على الهاتف

Era uma miúda de 17 anos com dois doutoramentos e milhentas perguntas.
كنت فتاة في 17 من العمر تحمل شهادتي دكتوراه ومليون سؤال.

E se tens dois doutoramentos, porquê é que fazes estes filmes?
ولكن إذا كان لديك اثنين دكتوراه ل، لماذا تفعل هذا النوع من الأفلام؟

Eu tenho uma casa com piscina e uma garagem para 2 carros. Eu tenho 3 doutoramentos.
لدي بيت بحوض سباحة ومرآب، وأحمل ثلاث شهادات دكتوراه

Espantoso, tu sabes que ando atrás desta coisa há dois meses, e numa noite tu ficas doutorada em Wendigos.
مذهل، أتعرفين أنا أتعقب ذلك الشيء لشهرين وفي ليلة واحدة، أنتِ لديكِ دكتوراه في، الوينديغو

Sou doutorada na resolução não-violenta de conflitos, que não existe em nenhuma universidade.
وانا املك دكتوراه في حل النزاعات بدون الحاجة الى العنف والذي لم يعترف به من قبل الجامعات الاخرى كتخصص هم لا يعترفون به

Estudos mostram que ajuda, e eu tenho um doutoramento.
الدراسات أثبتت انه يساعد وأنا لدىَ شهادة دكتوراه

A ApproTEC é uma empresa fundada pelo Dr. Martin Fisher, que é um bom amigo meu. Tem um doutoramento de Stanford.
أبروتك عبارة عن شركة أسسها د. مارتن فيشر، وهو صديق قريب مني. وهو حاصل على دكتوراه من ستانفورد.

Pode ter o seu grau de Prof. Doutor, mas eu também tenho um diploma!
قد تكون حصلت على دكتوراه لَكنى حصلت على جى إى دى

Doutor em psicologia e filosofia e medicina do amor em meu último ano de faculdade, você deve saber.
دكتوراه في عِلْم النفْس والفلسفة. ودكتوراه في الحبّ في السَنَة النهائية للمدرسة العليا، إذا كان يَجبُ أَنْ تَعْرفَي

Sou Doutorado em genética. Estudei com os melhores médicos do mundo.
لدي دكتوراه في الوراثة ودرست مع أفضل الأطباء في العالم

Quero dizer, é um professor universitário. É licenciado.
أعني؛ أنت أستاذ بالكلية يعني رجل معاة دكتوراه

Que ela tem um mestrado em Fluidos Hidráulicos.
ماذا في أن تحمل دكتوراه بعلم حركة السوائل؟