"دكتورة" - Traduction Arabe en Portugais

• doutora
• médica
• Doc
• Dra
• Doctor
• Doutor
• doutorada

O que é? Dê-me a sua opinião profissional, doutora. Estamos lixados.
ما هو تشخيصك برئيك المهني , يا دكتورة نحن موتا

Agora que é doutora, é uma espécie de estrela académica... e eu não passo de um guarda-livros.
والآن لقد حصلت على الدكتوراه. أنها الأن دكتورة مثيرة وحقيرة. وأنا لست سوى كاتب ملفات.

Não, doutora. Eu evoluí e também a minha compreensão das Três Leis.
لا يا دكتورة ، فكما تطورت أنا تطور فهمى للقوانين الثلاثة

Não, queria dizer que parece um pouco nova para ser médica.
إنني أعني فقط إنك تبدين صغيره على ان تكوني دكتورة

Então é melhor arrasares naquele teste, doutora. - Obrigada, Sr. Clark.
من الأفضل ان تنجحي في ذلك الإمتحان وبعدها كوني دكتورة

doutora, trate bem dessa mulher porque ela faz-me muito feliz.
يا دكتورة , أعتنى بهذه السيدة لإنها تعطينى السعادة

Comparados a formigas, nós somos uma inteligência superior, doutora.
مقارنةً بالنمل ، نحن أذكياء بشدة يا دكتورة

A doutora Healy, posteriormente, veio a ser a primeira mulher a dirigir o nosso Instituto Nacional de Saúde.
دكتورة هيلي بعد ذلك أصبحت أول مديرة للمعهد الصحي الوطني

Sabe, doutora, convenceu-me.
حسنا يا دكتورة ,ناقشيني في هذا ..أحاسيسه:

doutora, ajude aqui.
هيا يا دكتورة ساعدينى فى الخروج من هذا المأزق

Engraçado, doutora, talvez possa explicar-me isto, já que é psiquiatra.
امر مضحك يا دكتورة ربما تستطيعي ان تشرحى لي كونك طبيبة نفسية

Ouça, doutora penso que é altura de um beijo de boa sorte, não acha?
إستمعى ، دكتورة أعتقد أن هذة مناسبة ملائمة لك لإعطائى قبلة للتوفيق ألأ توافقين؟

Sem ordens de trabalho nem moléstias dos oficiais, sem vândalos perto de mim... me crie, doutora, estar moribundo tem suas vantagens.
لا مَهمات عمَل، و لا ضُباط يُضايقونني،و لا سريرَ فوقي أقولُ لَك، هُناكَ محاسِن للموت يا دكتورة

Que viu naquela mesa que a fez esconder a "doutora"?
اقصد الي شفتيه على الطاوله خلاكي تبين تخفين انك دكتورة

Uma vez que está sob influência dos phantom, doutora, vou ter em conta o seu protesto, o que significa que estamos a seguir o caminho correcto.
بما أنكِ تحت سيطرة الغرباء، يا دكتورة.. سأتفهم احتجاجكِ على أننا نقوم بالتصرف الصحيح

Só o ter algum tempo para arranjar as ideias vai fazer maravilhas. Obrigado, doutora.
الحصول على بعض العزلة لحل بعض الامور سيفيدني ، شكرا دكتورة

Isto são apenas fotos de macacos tiradas de filmes famosos. Isto é uma vergonha, doutora.
هذه صور قرود من أفلام مشهورة فحسب هذا مشين يا دكتورة

Não pode por em risco o seu estatuto de médica. Ainda agora começou.
لن تُعرّضي وظيفتك للخطر كونك دكتورة شـاطرة

Arranjarei um quarto neste piso, Estou aqui apenas como sua médica. Não tem nada a ver com amor.
أنـا هنـا كـ دكتورة لك فقط ليس للأمر علاقة بالحبّ

Isto é, você me dirá Doc. O que é a coisa apropriada neste caso?
انتى اخبرينى يا دكتورة ما هو المناسب هنا ؟

Bem, escusa de se preocupar, Dra., vou dormir no sofá.
حسنـاً، دعكِ من القلق يـا دكتورة سأنـام على الأريكة

A Iris disparou na Doctor Light quando ela atacou a Linda.
أطلق (آيرس) النار عليه (بينما كانت (دكتورة لايت) تهاجم (ليندا

Talvez você, Doutor aceitaria assumir?
ربما أنت يا دكتورة تتلطفين وتتولي الأمر؟

Eu não sou doutorada em zoologia. Como é que se sabe se são machos ou fêmeas?
لست دكتورة في علم الحيوان كيف أفرق بين الذكور والإناث؟