"دلائل على وجود" - Traduction Arabe en Portugais

• sinais de
• sinal de

Está a mostrar os sinais de um puto que nunca recebeu afeto regularmente.
انه يظهر دلائل على وجود طفل من هو لم يتلق المودة المستدام.

Não há sinais de ferimento de entrada ou saída. O que significa que a morte foi causada por uma pancada na cabeça.
لا دلائل على وجود جرح دخول أو خروج مما يعني بأنّ السبب على الأرجح، إصابة رضيّة بالرأس

A cama estava feita e não há sinais de luta.
السرير لم يتم النوم فيه ليس هناك دلائل على وجود صراع

Não há sinais de alguém a soltar um tubarão na piscina.
حتى وصلت لوقت الهجوم. لا توجد دلائل على وجود أي شخص قام ياسقاط سمكة قرش في حوض السباحة.

Não vejo qualquer sinal de neoplasmas, nenhumas lesões aparentes, nenhum trauma intracraniano.
لا أرى اية دلائل على وجود أورام, لا أضرار واضحة, ولا ضربات جمجمية.

Não há sinal de entrada forçada, mas temos uma janela aberta.
لا دلائل على وجود إقتحام لكن لدينا نافذة مفتوحة

Encontrei sinais de arrombamento na janela das traseiras.
لديَ دلائل على وجود إقتحام في النافذة الخلفية

A mão delas morreu dias antes de terem sido atacadas, e não havia sinais de entrada forçada na casa.
توفيت والدتهم قبل أيام ،من الاعتداء عليهم ولا دلائل على وجود أي اقتحام للمنزل

Não há sinais de AVC nem de episódios cardíacos.
لا دلائل على وجود السكتة الدماغية أو الحدث القلب.

Não há sinais de vida em lado nenhum.
لا دلائل على وجود حياة بأيّ مكان.

- Havia sinais de luta no seu apartamento.
- كانت هناك دلائل على وجود صراع في شقتها.

O tipo de arma, a distância do tiro... a forma de escapar,são tudo sinais de um atirador furtivo treinado, mas... ele não era assim tão bom atirador.
- ربما - السلاح، وبُعد المسافة والهروب النظيف جميعها دلائل على وجود قنّاص مُحترف

sinais de luta.
دلائل على وجود صراع.

Não há sinais de luta.
لا دلائل على وجود صراع

Não há sinais de luta no local do crime.
يا (باكيت) مسرح الجريمة خالٍ من أي دلائل على وجود صراع

E sinais de luta.
دلائل على وجود نزاع.

Não há sinais de ataque sexual.
لا دلائل على وجود اعتداء جنسي

Há sinais de luta.
هناك دلائل على وجود مُقاومة.

Algum sinal de luta?
أي دلائل على وجود صراع؟