"دليلك" - Traduction Arabe en Portugais

• guia
• prova
• pista
• provas
• guiar-te

Que a música seja o meu guia.
دعي الموسيقي تكون دليلك ستكون بداية موفقة

Olá, obrigado por usar o Índice do Planeta Desabitado, o seu guia para os lugares mais isolados e solitários da galáxia.
دليلك للمجرة هو الأكثر الأماكن عزلة و وحدانية.

E, finalmente, ao diário dum louco, a juntar a uma prova que arrancou à dentada das costas dum homem.
و ثالثاً : مذكرة رجل مجنون مع دليلك الذى اخرجته من ظهر الرجل

Eric, levou algum tempo, mas consegui a tua prova.
"إيريك" بذلت بعض المجهود لكني عثرت على دليلك

Quando a única pista que tens é um pássaro de origami... com um telefone fora de serviço?
عندما يكون دليلك الوحيد هو طائر ورقي عليه رقم هاتف خارج عن الخدمة؟

- O que fazes aqui? O teu pai telefonou-me. Disse que a tua próxima pista estava aqui.
لقد أتصل بي والدك وقال أن دليلك الثاني هنا

As minhas provas são empíricas. As suas são conjectura.
أي دليل أجده يكون صحيح دليلك فقط تخمين

Ela está a enganá-lo. Foi o seu guia espiritual que lhe disse?
لقد كانت تخدعك هل أخبرك دليلك الروحي بذلك ؟

Se procura uma nova cabeça este é o guia para a melhor delas.
إذا كنت تريد رأساً جديداً، فهذا دليلك للأفضل

Durante a vossa estadia. Vou ser o vosso guia aqui no Complexo.
طوال مدة إقامتك وسوف يكون دليلك هنا في المرفق.

Se quiser visitar Donnafugata, posso ser o seu guia e mostrar-lhe a casa do Barão Mutolo.
دعني أكن دليلك في "دونافوجاتا" سأريك منزل البارون "موتولو"

John? Tiveste a tua prova. Agora, volta a trabalhar.
جون حصلت على دليلك الآن عد لعملك و أنا سأعزف لك شيئا رومنسيا لك و لجميلتك

Aqui está a prova de que os terrianos são uma espécie hostil e assassina.
هنا دليلك أن هؤلاء الأرضيين عدائيون، أجناس سفاكون للدماء.

Aqui tem a sua prova de que ela andava a dormir com alguém.
حسنا هذا دليلك هذا يدل على انها كانت على علاقة

Vais ter a tua prova.
فهذا يزيد من شعوري بالشفقة ستحصل على دليلك

Se ela seguir a tua pista demorará meses a descobrir que está num beco sem saída.
لو أنها تتبعــــت دليلك فستأخـــذ منها عدة شهور لإكتشاف أنها كذبة

Criaram a vossa própria pista, génios. Andam às voltas.
لقد صنعتَ دليلك أيها العبقري، لقد كنتَ تطارد ذيلك.

O que vais fazer para confirmar a tua grande pista?
السؤال هو ما الذي ستفعله لمطاردة دليلك الكبير؟

Se quer um mandado de detenção para o Ghost, assino-o já, mas que provas tem ao certo de que Thomas Patrick Egan é realmente este Ghost?
وإذا أردتٍ مذكرة لإعتقال جوست سأوقع واحدة الآن , ولكن ما هو دليلك بالضبط أن توماس باتريك ايجان هو الشبح ؟

Onde estão as suas provas relativamente a essas duas coisas?
انه لم يعرف انك محتال اين هو دليلك بالظبط على اي من هذا؟

Julgo saber que foi um estagiário que entregou as suas provas.
أجل، أتفهم أتفهم أن المتدرب أسقط دليلك

- Quando crescer, pode guiar-te.
لكي لا تكوني وحدك. ـ عندما يكبر، سيكون دليلك.