"دليل آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• outra pista
• outra prova
• outras provas
• mais uma

Pegasus, temos outra pista. Vortex esteve em Moçambique!
بيجاسوس, لدينا دليل آخر عصابة فورتكس كانت في موزمبيق

Talvez consigamos obter outra pista em Jawbone Falls.
ربما سنحصل على دليل آخر "لكي نصل إلى شلالات "جاوبون

- Alguma outra pista sobre ele?
هل يوجد أي دليل آخر على هذا الشاب؟

Aqui está outra prova que o africano não é capaz de se governar a si mesmo.
وهذا هو دليل آخر بأن الأفارقة ليسوا قادرين على حكم أنفسهم بنفسهم.

- O seu relatório não está em questão. - Tenho outras provas!
تقريرك ليس هو موضوع هذه المحكمة أنا عندى دليل آخر

Está bem, então não consegui nada desta mensagem, excepto mais uma prova que o Parsa é um covarde idiota.
ليس لدينا أى شئ من هذه الرساله باستثناء دليل آخر على أن بارسا وغد جبان

Mas talvez tenhamos outra pista.
ولكن ربّما لدينا دليل آخر

-Mas podemos ter outra pista.
ولكن قد يكون لدينا دليل آخر

Vá lá, Luisa, é a primeira regra da escrita mistério, uma boa pista leva sempre a outra pista.
.بربكِ، (لويزا). القاعدة الأولى في أفلام الإثارة .الدليل الجيد يقود دائماً إلى دليل آخر

Isso é outra pista?
هل هذا دليل آخر

Eu vou precisar de outra pista.
سأحتاج إلى دليل آخر

A não ser que tenha outra pista.
مالم يكن لديك دليل آخر

Tenho outra pista que estou a seguir.
-حسنٌ . -لديّ دليل آخر اقوم بتعقّبه .

Eu estava... a seguir outra pista.
كنت ... أتابع خيط دليل آخر

Eis aqui uma outra pista.
هذا دليل آخر

Tenho outra pista.
لدي دليل آخر.

"Há qualquer outra prova", como WhatsApps, fotos ou "emails" que possam dar maior credibilidade ao vosso caso?
وهل يوجد أي دليل آخر مثل واتساب أو الصور أو البريد الإلكتروني قد يضفي ذلك مزيدًا من المصداقية للقضية.

Não há outra prova apoiando o pedido do requerente.
ما من دليل آخر يؤيد دعوى الادعاء.

outras provas dá-lhas a si.
دليل آخر لولائه لك

Havia outras provas do poder de Nostradamus.
لكن هناك دليل آخر على قوة (نوستراداموس).

As bobas recebem mais uma pista sobre o que fizemos...
أو رجال الشرطة يحصلون على دليل آخر حول ما فعلناه