"دليل أنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• provas de que
• provas que
• prova que

Continua a não existirem provas de que a ultima Guerra Mundial foi causado por Akira!
ما زال لا يوجد دليل أنّ الحرب العالميّة الأخيرة تسبّبت بواسطة آكيرا!

Não há provas de que Kyle Aldridge tenha morto a minha filha.
-لا يوجد دليل أنّ (كايل أولدريدج) قتل ابنتي

Encontrou provas de que a Patty subornou o Purcell pelo seu depoimento da IBC Global?
أوجدتِ دليل أنّ (باتي) قامت برشوة (بورسيل) في قضية شركة "أي بي سي" العالميّة؟

Precisaremos de provas que eles têm a Angela e que ela está bem.
سنحتاج إلى دليل أنّ لديهم (أنجيلا)، وأنّها على ما يُرام.

! O Spyder encontrou provas que agentes deles aterraram em Moscovo há horas atrás.
(سبيدر) عثر علي دليل أنّ مجموعة من علامئهم وصلوا إلي (موسكو) منذ ساعات.

O que fazemos com isto que estamos a conter é a prova que isto é maior que um momento.
ما نفعله بهذا الشيء الذي نحمله اﻵن هو دليل أنّ هذه أكبر من مجرد لحظة.

Queremos provas de que têm a Angela e de que ela está bem.
سنحتاج إلى دليل أنّ لديهم (أنجيلا)، وأنّها على ما يُرام.

Mas não temos provas de que a Charlie roubou o colar da mãe.
لكن ليس لدينا أيّ دليل أنّ (تشارلي) سرقت القلادة حقاً من والدتها.

Temos provas de que o seu pai pagou à médica-legista para encobrir o facto de a Lana ter sido assassinada.
لدينا دليل أنّ والدك دفع مالا لطبيبة شرعية لإخفاء أنّ (لانا) قد قُتلت.

Não há provas de que a conta pertence ao Sr. Cordero, nem tão pouco que o dinheiro veio do meu cliente.
ليس لديكم دليل أنّ ذلك الحساب يخصّ السيّد (كورديرو)، تماماً كما ليس لديكم أيّ دليل أنّ ذلك المال صدر من مُوكّلي.

Temos provas de que o teu pai pagou ao médico legista para encobrir a Lana ter sido assassinada.
لدينا دليل أنّ والدك دفع مالا لطبيبة شرعية لإخفاء أنّ (لانا) قد قُتلت.

Sei que é um gesto comum trazer comida para a pessoa que está de luto, mas... não há provas de que o Booth esteja morto.
أعلم أنّها بادرة شائعة بأن تقدّم لشخص يحزن طعاماً لكن... لا يوجد دليل أنّ (بوث) ميت.

Não tem provas que o Sr. Volker está infiltrado nas Indústrias V.N.X. lamento, não assino.
لا يُوجد لديكِ دليل أنّ الأدلة ضد السيّد (فولكر) داخل "في. إن. إكس للطاقة".

Por isso, temos que encontrar provas que o "drone" do Tanner foi desviado.
لهذا علينا إيجاد دليل أنّ طائرة (تانر) الآلية تعرضت للإختطاف.

Não que precisássemos de mais más notícias, mas... Não consigo encontrar provas que Clément tenha estado em Itália.
لا أقصد أن أحمل مزيدًا من الأخبار السيّئة لكن لم أجد أيّ دليل أنّ (كليمونت) وطأ (إيطاليا) قطّ

Você pode explodir um homem morto, McGee. Verdade, mas Abby tem prova que
صحيح، لكن (آبي) لديها دليل أنّ (يزيد) تحدث مع (كاسيدي) ثوان قبل الإنفجار.

Steve, isso prova que a Margot Al-Harazi comandou o "drone" do Tanner e matou os soldados.
(ستيف)، هذا دليل أنّ (مارغو الحرازي) سيطرت على طائرة (تانر) الآلية لقتل أولئك الجنود.

Nada prova que a Miranda Roman esteve lá.
ليس هناك دليل أنّ (ميراندا رومان) قد مكثت هناك على الإطلاق. -حسناً، هذا غريب .