"دليل الهاتف" - Traduction Arabe en Portugais

• uma lista telefónica
• páginas amarelas
• listas telefónicas
• a lista telefónica

Este tipo tem o livro de visitas cheio como uma lista telefónica.
هذا الرجل لديه دماغ ميّت يُساعده بتعبئة سجلاّت زياراته مثل دليل الهاتف..

A primeira mesa a conseguir segurar uma lista telefónica, vence.
اول طاولة يمكنها تحمل دليل الهاتف تفوز حسنا، اذا يجب علينا صنع طاولة

Não posso falar contigo. Não tenho um anúncio giro nas páginas amarelas.
لايمكنني التحدث لك ليس لدي اعلان انيق في دليل الهاتف

Não sei, talvez eu tente encontrar alguém nas páginas amarelas.
لا أعرف ، أعتقد أنه ربما أحاول أن أجد أحداً من دليل الهاتف

Verifiquei os registos de arrendamento, DGV, empresas de serviços públicos e, agora, as listas telefónicas.
لقد قمت بتفقد سجلات الإيجار قسم السيارات، شركات المرافق والآن دليل الهاتف

Não sei porque continuam a fazer listas telefónicas.
أنا لا أعرف لماذا سيكونون في دليل الهاتف

Parece a lista telefónica de Baltimore, mas sem nomes.
وكأنه دليل الهاتف لـ باتيمور بدون أيّة أسماء

Aqui o Joe, se andasse atrás de um homem, provavelmente não teria uma lista telefónica a separá-lo do outro homem.
جو، إذا كان يجلس وراء ، لا يجوز له وضع دليل الهاتف يفصل بينه وبين الرجل.

Primeiro, temos de arranjar uma lista telefónica e procurar esta Grace George.
أولا ، نحن بحاجة لايجاد دليل الهاتف. للبحث عن هذه السيدة ، غريس جورج .

Nunca tem que se sentar em cima de uma lista telefónica, nunca tem que fazer a bainha às calças e vê as carecas aos tipos antes de dormir com eles.
لا تضطرين مطلقاً للجلوس على دليل الهاتف لستِ مضطرة مطلقاً أن تطوي البناطيل ترين المواضع المجردة قبل أن تضطجعي مع الفتيان

Memorizar isso seria como memorizar uma lista telefónica.
لا حفظها سيكون كحفظ دليل الهاتف

Sou suficientemente inteligente para consultar uma lista telefónica.
أنا ذكيّ بما يكفي لأبحث في دليل الهاتف

Sou suficientemente inteligente para abrir uma lista telefónica.
أنا ذكيّ بما يكفي لأبحث في دليل الهاتف

Não está nas páginas amarelas e ninguém conhece isto.
أنتم لستم مدرجون في دليل الهاتف ويبدو أن لا أحد يعرف عنكم شيئاً

Ou podemos arranjar umas cópias extra das páginas amarelas da empresa de telefones local.
أو تأخذ بضعة نسخ من دليل الهاتف من شركة التلفون المحلية

As páginas amarelas estão nesta gaveta, aqui. Justin.
أوه ، دليل الهاتف في هذا الدرج هنا

Em tantos sítios... tem aí as páginas amarelas?
لا اعلم , هل حصلتي على دليل الهاتف ؟

As páginas amarelas estão naquela gaveta ali.
أوه ، دليل الهاتف في هذا الدرج هنا

Ei, tenho duas destas listas telefónicas. Não sabia se querias uma.
مرحباً، لدي كتابين عن دليل الهاتف كنت أتساءل إذا أردت واحد.

São grossos como listas telefónicas.
إنها سماكتها تبلغ سماكة دليل الهاتف

Costumavas ler listas telefónicas?
أنت قرأت كُتب دليل الهاتف.

a lista telefónica. Vou manter este slide para que possam apreciar a nostalgia.
دليل الهاتف. سأبقي على هذه الشريحة لتتمكنوا من الاستمتاع بالحنين للماضي.