"دليل عن" - Traduction Arabe en Portugais

• pista sobre
• pista de
• prova de
• provas da
• provas de
• uma pista do

Olá. Alguma pista sobre a filha selvagem do Fundador?
مرحبا، أهناك أي دليل عن ابنة المؤسس الجامحة؟

E, para pontos extras, alguma pista sobre como é que a mão dele foi cortada?
ولكيّ أمنحك نقاطاً إضافية,أمن دليل عن سبب قطع يـده؟

Se eu tiver alguma pista sobre o possível paradeiro deles, ligar-te-ei de imediato.
لو حصلت على أي دليل عن مكان وجودهم، سأتصل بك مباشرةً

Recebemos uma pista de um ex-prisioneiro, que se encaixa no perfil.
لقد وصلنا دليل عن سجين طليق السراح يناسب الوصف سنذهب لإحضاره حسنا,روسي انت و موغان إذهبا و تفقدا الأمر

Vê se encontras alguma prova de onde é que ele esteve.
أنظري إن كان بإمكانك إيجاد أي دليل عن مكان وجوده.

Podes pensar que conseguiste encobrir todas as provas da tua verdadeira identidade neste mundo, mas esqueceste-te de uma parte.
ربّما تعتقد أنّك أخفيت أيّ دليل عن حقيقتك بهذا العالم لكن ثمة ما فاتك

Não há provas de nada. Este tipo é um atleta sensacional.
استمعوا، ليس هناك دليل عن أي شيء فيما عدا أنّ هذا الرجل رياضياً مثيراً

Chefe, McGee pensa que tem uma pista sobre a equipa.
أيها الرئيس، (ماكغي) يعتقد أنه وجد دليل عن العصابة.

Alguma pista sobre o tipo que me levou?
أهناك أي دليل عن الرجل الذي إختطفني؟

Deu-me uma pista sobre o Zamacona e vamos segui-la.
" أحضر لي دليل عن " زاماكونا وسوف نبحث فيه

- Sim, ela ligou ontem à noite, disse que tinha uma pista sobre um transmorfo em Atlanta.
أجل، اتصلت ليلة أمس قالت أن لديها دليل عن ذلك المتحول بـ "أطلانطا"

Alguma pista sobre a fuga?
أى دليل عن الجاسوس ؟

Ainda não, temos uma pista sobre um endereço.
توصلنا إلى دليل عن عنوانه.

Posso ter uma pista sobre o alvo.
ربما لدي دليل عن هدفهم.

Também temos uma pista de como entraram.
حصلنا أيضاً على دليل عن كيفية دخلوهم إلى المنزل

Raios, se ao menos houvesse alguma pista de onde ele poderá estar.
اللعنة، لو كان هناك أي دليل عن مكان تواجده

Temos latas à prova de ursos, um spray anti-ursos e um alarme silencioso contra ursos?
لديك دليل عن الدببه و حاويات الغذاء لديك الرذاذ الرادع لدب و اجراس دببه مع مغناطيس كاتم لـ الصوت ؟

Primeira prova de vida.
أولا دليل عن حياتهم

Explica-me porquê, ao fim de 10 anos, não há provas da Amanda ter estado aqui.
هذا يوضح لماذا بعد عشرة سنوات لا يوجد دليل عن اماندا انها كانت هنا

Se houver provas da cidade na Terra, o computador encontra-as.
والآن ننتظر الرنين الذي يخبرنا أنه يوجد تطابق. إذا كان هناك دليل عن هذه المدينة على الأرض، الكمبيوتر سيجده.

Tenho provas de quem está por trás de tudo o que aconteceu hoje.
لدي دليل عن الشخص المدبر لكل ما حدث اليوم

Há provas de que ele soubesse sobre a Abigail?
وجدنا التابلت. اكان لديه دليل عن ابيغيل?

Só precisamos de encontrar uma pista do operador de rádio.
كل ما نحتاجه هو أن نجد أي دليل عن عامل اللاسلكي؟