"دليل كافي" - Traduction Arabe en Portugais

• provas suficientes

A polícia local não atua ou, se o faz, não há provas suficientes, ou por alguma outra razão não os podemos apanhar.
الشرطة المحلية لا تتصرف و اذا فعلو لا يوجد دليل كافي او لسبب ما لا نستطيع القبض عليهم

Diz-lhes que esvaziem a casa e deixem provas suficientes para incriminar o professor...
أخبرهم أن ينظفوا الكوخ وأن يتركوا دليل كافي لإعدام البروفيسير

A não ser que alguém testemunhe de forma diferente, eles possuem provas suficientes para a prender.
إلا إذا شخص ما شهد على نحوٍ مختلف لديهم دليل كافي لإرسالك للسجن

O problema é que não temos provas suficientes contra ele.
المشكلة، أنه ليس لدينا دليل كافي لنستعمله ضدّه

Temos provas suficientes para o acusar de homicídio.
الآن لدينا دليل كافي لإتهامك بجريمة القتل

Mas, se provarmos que o Remi sabia... então, teremos provas suficientes para contestar o caso.
ولكن اذا اثبتنا ان رامي يعلم سيكون لدينا دليل كافي لتحدي قضية المدعي العام

Ele não arranjou provas suficientes.
لا , هو لم يحصل على دليل كافي ليجعلها متينه لذا يجب علينا

Acredito que agora temos provas suficientes para criar dúvida razoável na mente do júri, empatá-los, talvez mesmo para o ilibar completamente.
المقصد هو أنني أؤمن.. أن لدينا دليل كافي الآن.. لنبني شك منطقي داخل عقول المحلّفين..

Pensou que poderia escapar em destruir a reputação do Tenente Tyson contando com o facto que ele nunca avançaria com a sua defesa e que o Exército nunca teria provas suficientes para processar.
إعتقدت بأنّك ستفلت بتحطيم سمعة الملازم أوّل تايسون إعتماد على حقيقة أنه لن يتقدّم في دفاعه والجيش لن يكون لديه دليل كافي للمحاكمة

- Agora... não vejo provas suficientes para um julgamento, está bem?
-الاَن أنا لا أرى دليل كافي للقيام بالإتهام في هيئة المحلفين الكبرى

- Deixe comigo. Disse que não haviam provas suficientes.
قالوا أنّه لم يكن ثمّة دليل كافي.

Não há provas suficientes para julgar o McCullough.
لا يوجد دليل كافي لنأخذ مكالو للمحكمة

Há provas suficientes aqui para os prender durante anos.
هناك دليل كافي هناك لسجنهم لسنوات

Xian Wei Zha, existe provas suficientes que nos mostra que durante o período de 1992 a 1997, você esteve envolvido em múltiplos roubos, agressões e acções das Tríades.
أيها المتهم ( نبال ) ، هناك دليل كافي يثبت أنه في من 1992 إلى فبراير / شباط 1997 أنك اشتركت في عملية تهريب ، واعتداءات

Tenho provas suficientes.
عندي دليل كافي