"دليل مادي" - Traduction Arabe en Portugais

• prova física
• provas físicas
• evidências físicas
• prova material
• uma prova
• provas materiais

Bill, ela deixou alguma prova física que nos possa ajudar?
هل تركت وراءها أي دليل مادي يمكنه مساعدتنا؟

Motivo, oportunidade mas nenhuma prova física que o coloque na loja na altura do disparo.
الحافز , و الفرصة , لكن لا يوجد دليل مادي يؤكد تواجده بالمتجر ، وقت إرداء المجني عليه.

Não disponho de provas físicas para ligar os restantes ao crime.
أنا عندي أي دليل مادي لادراك التعادل الآخرين في الجريمة.

Porque acontece que há provas físicas distintas que te colocam no local do crime à hora da morte.
لأنه تصادف وجود دليل مادي واضح على وجودك في مكان الجريمة في وقت موته

Não há evidências físicas a sugerir que o passeio foi adulterado.
لم يجدوا ولا دليل مادي مسؤول عن العبث بالجولة

Aquele corpo é uma prova material na nossa investigação de assassínio.
تلك الجثة دليل مادي لتحقيق في جريمة قتل. لن تذهب إلى أي مكان.

Ela sabe que não temos nenhuma prova física que a ligue directamente ao assassínio.
إنها تعلم أنه ليس لدينا دليل مادي يربطها مباشرة لجريمة القتل

Por isso não houve nenhuma prova física a ligar os casos até agora.
إذن لا يوجد أي دليل مادي يربط بين القضايا حتى الان

Agora, não tivemos nenhuma prova física que pudesse levar-nos a ele até agora.
لم نحصل على أي دليل مادي من الممكن أن يقودنا أليه لحد الآن

Se o Almirante descobre que estou grávida, que há prova física real...
ان عرف العميد اني حامل انه هناك دليل مادي دامغ

Não havia nenhuma prova física contra Brendan.
ولم يكن ثمة دليل مادي ضد بريندان.

Temos uma prova física que prova que isso aconteceu e que aquelas pessoas foram levadas para esta base.
معنا دليل مادي يثبت ما حدث . و أن هؤلاء الأشخاص اُخِذوا لتلك القاعدة .

E continuará assim, a menos que encontremos provas físicas que o liguem aos crimes.
وسيتمر بالغرور , مالم يمكننا أيجاد دليل مادي يربطه بالجرائم

A perícia vasculhou cada local do crime e não encontrou provas físicas nenhumas.
قيادة المنطقة بحثت في كل مسرح جريمة ولم تعثر على اي دليل مادي

Nós temos provas físicas ligadas a si a um acto de sabotagem industrial e provavelmente de traição.
لدينا دليل مادي يربطك بعمل من أعمال التخريب الصناعي وربما الخيانة

Capitã, o meu cliente insiste que eram simples sacos de farinha estragada, então, a menos que possa produzir provas físicas, não tem realmente um caso, então...
كابتن , ان موكلي يصر على تلك كانت مجرد أكياس من الطحين الفاسد لذا ان لم يكم باستطاعتك تقديم اي دليل مادي عن ذلك

provas físicas ligam-no ao crime, ele mentiu à polícia e declarou-se culpado.
هناك دليل مادي يربطه بالجريمة كذب على الشرطة، والتمس الذنب

Não encontrei provas físicas de electrocussão.
لم أجد أي دليل مادي عن الصعق الكهربائي

Precisamos de destruir todas as evidências físicas que estejam lá fora...
نحن بحاجة إلى تمزيق أي دليل مادي في الخارج

Sem méritos e sem evidências físicas contra o meu cliente.
ولا حتى دليل مادي واحد (ضد موكلي (تشارلز

Portanto, não temos qualquer prova material.
و بالتالي ليس لدينا دليل مادي

Não procurou obter uma prova objectiva desta acusação?
ألم تحاول الحصول على دليل مادي لهذا الاتهام؟

Parece que morreu devido a um forte trauma na cabeça, depois foi enfiada na máquina de lavar, para eliminar as provas materiais.
يبدو أن وفاتها نتيجة ضربة على مؤخرة الرأس ثم تم حشرها في الغسالة لمحي أي دليل مادي