"دليل ملموس" - Traduction Arabe en Portugais

• provas concretas
• evidência tangível
• prova física
• prova tangível
• provas físicas
• evidência física

Vocês não têm provas concretas, você e o seu Papa.
ليس لديكم أيّ دليل ملموس ضدّي، أنت والبابا

Mas não há dúvida. Temos provas concretas.
لكن لا شك في ذلك إننا متأكدين لدينا دليل ملموس

não há evidência tangível!
ليس هناك دليل ملموس.

Talvez ele tivesse alguma prova física daquilo que ele fez.
ربما يكون لديها دليل ملموس عما فعل

A maior prova tangível de energia psíquica...
لقد كان أمراً غير معقول للغاية، أعظم دليل ملموس منذ مائة عام على وجود الطاقة النفسية

Não há quaisquer provas físicas que o liguem a este crime, mas, estes dois indivíduos tinham algo mal resolvido entre eles.
ما من دليل ملموس يربطه بهذه الجريمة، إلا أنهما كانا يحملان الضغائن لبعضهما البعض

Examinei todos os corpos e não há evidência física disso.
لقد فحصت كل الضحايا لا يوجد دليل ملموس على الانتحار

Não existem provas concretas de que o comportamento psicopata seja hereditário.
... ليس هنالك دليل ملموس من من الطب بوجود . سلوك مضطرب العقل وراثي

Quero informar o povo de que o ministro da Justiça tem 24 horas para apresentar provas concretas das insinuações que fez, anteontem, na câmara dos representantes.
أريد أن أبلغ الشعب أن وزير العدل لديه 24 ساعة لـ تقديم دليل ملموس فيما يتعلق بالإسقاطات التي قالها قبل الأمس في قاعة النواب

Para provar isso são precisas provas concretas.
لإثبات هذا تحتاج إلى دليل ملموس

Miss Ford, o Ministério Público tem provas concretas?
سيّدة (فورد)، هل للولاية أيّ دليل ملموس ؟

Não tem provas concretas contra mim.
ليس لديك أي دليل ملموس ضدّي

A acusação, na verdade... apresentou no caso de Ernst Janning tão somente uma evidência tangível...
والإدعاء بالحقيقة... لم يقدم بقضية (إيرنست يانينج) سوى دليل ملموس واحدا

Talvez ela tivesse alguma prova física daquilo que ele fez.
ربما قد يكون لديها دليل ملموس عما فعله

Sei que parece meio chanfrado mas sinto que cada prova tangível da existência dos meus pais vai desaparecendo lentamente.
أعرف، هذا يبدو نوع من الجنون لكني أشعر أن هذا كل دليل ملموس على وجود أبواي يتلاشى ببطء

O'Neil, presumo que não vieste aqui para nos contar esta história fantástica sem nenhuma prova tangível.
O أبوس]؛ نيل، وأنا ستعمل نفترض أن انك لن تأتي هنا وتقول لنا هذه القصة رائعة دون بعض دليل ملموس.

Não tenho nenhuma prova tangível, mas... Estou disposta a aceitar a premissa dele.
ليس لدي دليل ملموس ، لكن أنا على إستعداد لقبول طريقة (بوث)

Olha, não há provas físicas. Precisamos de uma confissão.
اسمع لا يوجد دليل ملموس نحتاج لاعتراف

Ou talvez exista alguma evidência física afinal.
أو ربما أنه يوجد دليل ملموس رغم ذلك