"دليل من" - Traduction Arabe en Portugais

• provas de
• provas do
• pista de
• pista do

Mas devíamos procurar provas de outras vítimas.
لكننا يجب أن نبحث أيضاً عن دليل من ضحايا آخرين.

Tanto quanto tirar provas de um local de crime.
ليس بقدر إزالة دليل من مسرح جريمة

Senti que a única maneira descobrir a corrupção no departamento do procurador seria implicar-me, a mim próprio, num crime, para ver se o procurador fabricava provas de ADN, o que fez.
أحسست بأن أفضل طريقة لفضح دليل فساد مكتب الإدعاء العام كان أن أورط نفسي في الجريمة لأرى إن كان مكتب الإدعاء العام سيقوم بفبركة دليل من الحمض نووي كما فعل الآن

Não, temos provas que ele fugiu, provas do...
لا، لقد وثَّقنا برهانا ...بأنه هرب، دليل من

São as provas do exame da Julie Loeb?
-أهذا دليل من فحص جولى؟

Sim, uma pista de um condenado a prisão perpétua cujo nome ninguém me diz, para confirmar esta informação.
نعم، دليل من سجين اسمه يرفض أي أحد إعطائي إياه حتى أتأكد من المعلومة.

Estamos a procura de uma pista do homicídio, mas devíamos procurar uma pista depois do homicídio.
أعني أننا نحاول إيجاد دليل من جريمة القتل بينما يجب علينا البحث عن دليل بعد جريمة القتل

Sem provas de manchas hemorrágicas, não.
لا يوجد دون دليل من اللطخات النزيفية

O que é isso? provas de algum caso? Não.
-ماذا بها، دليل من قضية أو شيءٌ ما؟

Temos provas de transacções bancárias suspeitas e compras extravagantes.
لدينا دليل من البنوك على المعاملات المجنونة -في الشراء

Ele acabou de roubar provas de uma investigação de homicídio. Bem, quem era ele?
لقد سرق دليل من تحقيق جريمة

Faz parte das provas de uma investigação de homicídio.
إنه دليل من تحقيق جنائي

No meu terminal não há provas de que o Palmer estava a tentar avisá-la do ataque.
لم يعد هناك أي دليل من جهتي أن (بالمر) كان يحاول تحذيرها قبل الهجوم

No meu terminal não há provas de que o Palmer estava a tentar avisá-la do ataque.
لم يعد هناك أي دليل من جانبي أن الرئيس (بالمر) كان يحاول تحذيرها بشأن الهجوم

Tenho na minha posse as provas do Conrad Grayson, incluindo a si e a todos os seus amigos da iniciativa de conspiração para financiar actos de terrorismo nos EUA.
بحوزتي دليل من تجميع (كونراد غرايسن) يوّرطك أنت وكل أصدقائك بمنظمة "المبادرة" في مؤامرة لتمويل وتنفيذ أعمال إرهابية داخل الأراضي الأمريكية

Disse-lhe que estás a trabalhar numa pista de outro caso.
أخبرتُهم أنّك تعمل على دليل من قضية أخرى.

Que pista? De quem tiveste a pista?
اي دليل من اين اتيتي بالدليل

Estou a seguir uma pista do disco rígido do Dale.
انا اتابع دليل من قرص الصلب الخاص بدايل

Mão Azul é uma pista do quadro do Mark.
"يد زرقاء" .. انها دليل من لوحة (مارك)