"دماغى" - Traduction Arabe en Portugais

• meu cérebro
• cerebral
• cerebrais
• minha cabeça

Desculpe, o meu cérebro deve ter congelado.
أسف , يبدو أن دماغى تجمدت من أجل المسلسل التليفزيونى

- Estás bem? Acho que esta erecção está a sugar o sangue do meu cérebro.
أعتقد أن هذا الانتصاب يستنزف الدم من دماغى

Em suma, a bateria ajuda-me a ter acesso ao meu cérebro certo.
بأختصار، يساعدنى قرع الطبول على الوصول إلى نصف دماغى الأيمن

Um parasita microscópico no feixe piramidal do meu tronco cerebral.
طُفيل مجهري في المنطقة الهرمية لقشرة دماغى

As boas notícias são não haver sinais de danos cerebrais ou de lesões internas.
الأخبار الجيدة أنه ليس هناك علامة على وجود ضرر دماغى أو نزيف داخلى

Era como se aquele emaranhado de fios na minha cabeça se tivesse solto e eu pudesse pensar lucidamente.
كان ذلك رغم نزع تلك الأسلاك الملفوفة باحكام عن دماغى و كنت أستطيع التفكير بوضوح.

O meu cérebro... não vai tornar-se numa 'drive' de um sacana qualquer de um alienígena biomecânico.
لن يصبح دماغى جهاز كمبيوتر... لمخلوق فضائى حيوى ميكانيكى سافل

Eu sei quem são eles. Eles escanearão meu cérebro, eles serão mortos.
أعرف من هم، لقد مسحوا دماغى وسيقتلون

Agora... É uma coisa boa que este bebé já não seja disparada há centenas de anos. Caso contrário, o meu cérebro estaria agora sobre o tapete.
من الجيد ان هذا الشئ لم يتم اطلاقة منذ 100عام والا لكان دماغى على السجادة ...

Acho que sim. O meu cérebro é como um disco rígido.
اعتقد ذلك ان دماغى يشبه القرص الصلب

A única coisa que senti foi o meu cérebro a ser fritado.
الشئ الوحيد الذى سمعته ألم فى دماغى

Pode ser um aneurisma ou tumor cerebral.
قد يكون تورم فى الاوعية الدموية او ورم دماغى

Tenho uma paralisia cerebral.
انا عندى شلل دماغى

Fizemos-lhe uma ressonância magnética e parece que escapou a danos cerebrais.
أجرينا أشعة بالرنين المغناطيسى لك ويبدو أنك نجوت من أى ضرر دماغى

Vais-lhe provocar lesões cerebrais, ou problemas no fígado.
ستصيب الرجل بضرر دماغى او مشاكل صحية

Se eu tivesse uma vozinha na minha cabeça, estava feito.
أنت عارف, أنا لو طلعلى الصوت ده فى دماغى, أنا هأضيع

E, graças a Deus, não tenho a voz na minha cabeça a massacrar-me.
والحمد لله مفيش صوت فى دماغى يزعجنى