"دمرنا" - Traduction Arabe en Portugais

• destruímos
• destruirmos
• destruir
• destruído
• destruiu
• destruimos
• arruinámos

destruímos gravemente cidades, como Homs, Aleppo, Daraa e muitas outras, e quase metade da população do país está agora desalojada.
لقد دمرنا مدننا تماماً، مثل حمص، و حلب و درعا وغيرها الكثير، وأن ما يقرب من نصف سكان البلاد نازحون الآن.

destruímos dois pianos e 10 televisores.
دمرنا آلتي بيانو و 10 تلفزيونات خلال العملية

Já apagamos todas as dívidas, destruímos as pulseiras e os registos de empréstimos.
لقد قمنا بالفعل بإلغاء كل الديون و دمرنا كل الأساور و سجلات القروض

Ele disse que se entrega se destruirmos os drones.
قال أنّه سيسلّم نفسه لو دمرنا الطائرات الآلية.

O doutor reconheceu que nos estávamos a destruir com violência e poluição.
الدكتور إعترف بأننا دمرنا أنفسنا بالعنف والتلوث

Mas, por agora, acreditamos ter destruído a ameaça quando capturámos a Estação Protogen.
ولكن الآن، نحن على يقين اننا دمرنا ذلك التهديد عندما سيطرنا على محطة بروتجن

Mas, nós destruímos o "desfazedor" de Goa'ulds deles.
و لكن , على أى حال . نحن دمرنا جهازهم المضاد للجواؤلد

- Recebemos a mensagem. - As naves são duas. destruímos uma.
لقد تلقينا رسالتكم هناك سفينتين أم فقط ، لقد دمرنا واحدة

destruímos 3 tanques inimigos e muitos mais soldados.
دمرنا ثلاث دبابات وقتلنا العديد من جنود العدو

Começou aqui, com uma promessa de nunca deixar isto se repetir. destruímos ficheiros. Apagámos memórias.
لقد بدأت هنا مع قسم بألا يحدث هذا مجدداً لقد دمرنا الملفات ، ومحينا الذاكرات

destruímos um sitio que trouxe alegria e gargalhadas ao mundo inteiro.
لقد دمرنا هذا المكان الذي يجلب المتعة والضحك على العالم باسره.

Só que, no nosso caso, é mesmo verdade. destruímos o mundo deles para salvar o nosso.
ولكن في حالتنا فهذا حقيقي تمامًا لقد دمرنا عالمهم لإنقاذ عالمنا

Não pode haver mais monstros. Nós destruímos essa porcaria.
لا يمكن أن يكون هناك المزيد منهم لقد دمرنا ذلك الشيء اللعين

Nós destruímos o que podia ser uma oportunidade única para a felicidade.
لقد دمرنا للتو ما كان يمكن أن يكون فرصة العمر من السعادة

Se destruirmos o planeta destruímos a Rainha, e fim do jogo.
إذا دمرنا الكوكب, فأننا سندمر بذلك كل الملكات وبهذا تنتهي اللعبة لهم

Então sabe que ele vai morrer senão destruirmos.
أنتِ تعرفين إذاً أنه سيموت إلا لو دمرنا القدم

Se eles soubessem, não iam levar-nos lá depois de destruirmos as suas capacidades de ressurreição.
إذا كانوا يعلمون .. فلن يقودونا لهناك بعد أن نكون قد دمرنا فرصتهم على إعادة الإنبعاث

Que tal: "desculpe lá por destruir toda a sua maldita cidade"?
ماذا عن "أنا آسف لقد دمرنا مدينتكم بكاملها"

Se tivéssemos destruído a entidade, Daniel Jackson, a Major Carter não teria sido afectada desta maneira.
إن كنا قد دمرنا الكيان... فالرائدة كارتر لم تكن لتتأثر بمكروه

Ele não urina, acho que a anfotericina lhe destruiu o fígado.
لا يتبول أظننا دمرنا كلية الفتى بالأمفوتيريسن

Mick, Mick, Mick, quando é que alguma vez destruimos algo que nós roubamos, quanto mais o prémio mais valioso no universo?
(ميك)، متى دمرنا شيئًا سرقناه قطّ، ناهيك عن أقيم غنيمة في الكون؟

Não tenho a certeza, mas arruinámos o único plano que tinham para se sentirem livres nesta galáxia.
حسنا ، لست متأكدا و لكننا دمرنا للتو الخطة التى كانت ستحررهم عبر كامل المجرة ، قد يثير هذا ضغينة لديهم