"دمشق" - Traduction Arabe en Portugais

• Damascus
• em Damasco
• Para Damasco
• de Damasco

Responsavel pelo trabalho Damascus em 99.
كان القائد على مستودع سلاح في دمشق عام 99

Vesti minhas servas como amazonas e cavalguei de peito nu meio trajeto a Damascus.
ألبست جوارىّ زى الأمازون وهن عاريات الصدر "حتى منتصف الطريق إلى "دمشق

Com licença, o Sr. Damascus pediu que esperasse aqui.
أستميحك عذرًا، السيّد (دمشق) طلب منك الإنتظار هنا

Nascera em Damasco, a capital da Síria, em 1991.
وُلد بالعاصمة السوريّة دمشق في سنة 1991.

A vossa bagagem já está no avião Para Damasco.
أمتعتك بالفعل على متن طائرة متجهة الى دمشق

Damascus entregou as malas ao correio, que deve ser ela.
(دمشق) كان يعطي الحقيبة لساعيهِ، لابد أنّها كانت هي

Um de Damascus. O outro de Gaullia.
-الأولى من (دمشق)، والثانية من (غوليا ).

Os homens de Damascus sao de fraca qualidade e em pouca confiança
رجال (دمشق) ذو كفاءة ضئيلة، ولا يمكن حتى الثقة بهم!

O Damascus só se preocupa com uma coisa. Se atingires o seu mínimo, ele vai falar contigo.
(دمشق) يهتم لشيء واحد فقط إذا وصلت لحدهِ الأدني، سيجلس معك

O Damascus quer o encontro amanhã. Se adiarmos, ele vai fazer perguntas e vai suspeitar.
لكن (دمشق) مستعد لمقابلتنا غداً لو قمنا بالتأجيل سوف يشك بالأمر

Quando o Damascus apanhar o dinheiro, entramos no sistema, encontramos a conta do Percy e esvaziamos.
حسنٌ، حينما يقوم (دمشق) بإفراغ المال سندخل نظامه ونجد حساب (بيرسي) ونفرّغهُ

O Damascus vai estar à espera de um bom investidor. Eu vou ser esse investidor.
(دمشق) سيتوقع مستثمر ثري سألعب دور ذلك المستثمر الثري

O Damascus fez a transferência. Encontraste a conta do Percy?
لقد قام (دمشق) بالتحويل أوجدتِ حساب (بيرسي) بعد؟

O Damascus queria títulos ao portador porque são pequenos e portáteis.
(دمشق) أرادنا أن نأتيه بالسندات لأنّها صغيره ومحمولة، لكن كما قلت

Quando vi o que Damascus estava a fazer, era tarde demais.
بحلول الوقت رأيت ما كان يفعله (دمشق)، كان قد فات الأوان

O Damascus enganou o Percy e metade dos procurados da Interpol.
(دمشق) خدع (بيرسي) ونص قائمة مطلوبي الإنتربول

Barrabás, Afinal ele está vivo. Disseram que tinha morrido em Damascus.
قالوا أنه قتل في دمشق

É uma lista de cidades. Damascus, Germantown, Aspen Hill em Maryland,
(دمشق)، (جيرمانتاون)، (أسبن هيل) في (ماريلاند).

Está liso. Liga todos os dias para uma sobrinha em Damasco.
انه لديه مشاكل كبيرة,لذا فهو يسافر يوميا الى دمشق

Os seus espiões informam que Saladino está em Damasco.
ووفقاً لجواسيس ملك القدس صلاح الدين الايوبي في دمشق

Como ia dizendo, Black Coda trouxe todos seus homens Para Damasco... em uma carroça, para matar Ali Babá.
كما قلت .. كودا الأسود أرسل معظم عصابته .. إلى داخل دمشق

Mouaz estava a estudar para ser engenheiro eletrotécnico na Universidade de Damasco.
درس معاز لكي يُصبح مهندس كهربائي بجامعة دمشق.