| Aquele animal tem algum amor ali. Houve lágrimas de alegria. | Open Subtitles | كان لدي ذلك السافل علاقة حب, ذرف دموع الفرح |
| lágrimas de alegria. Detesto andar à procura de emprego. | Open Subtitles | إنها دموع الفرح فأنا أكره البحث عن وظيفة |
| Mobilaste um quarto de bebés, uma relíquia de família, as lágrimas de alegria que caíram dos teus olhos, quando viste a ecografia. | Open Subtitles | تجهيز غرفة الطفل غرفة بمهد دموع الفرح في عينيك عندما رأيت صورة الأشعة الفوق صوتية تلك |
| Isso são lágrimas de alegria? | Open Subtitles | هل تلك دموع الفرح ؟ |
| "Houve lágrimas de felicidade e canções alegres," | Open Subtitles | وكان هناك دموع الفرح وأغاني السعادة |
| Pela primeira vez na minha vida eu choro lágrimas... de felicidade. | Open Subtitles | .. لأول مرة في حياتي أبكي دموع الفرح |
| São lágrimas de alegria, certo? | Open Subtitles | تلك دموع الفرح ، صحيح ؟ |
| São lágrimas de alegria. | Open Subtitles | إنها دموع الفرح |
| Chorei lágrimas de alegria. | Open Subtitles | لقد بكيت دموع الفرح |
| lágrimas de alegria. | Open Subtitles | انها دموع الفرح |
| Não, essas são as lágrimas de alegria do Doc | Open Subtitles | لا, هذه دموع الفرح بدوك |
| Arruinar-me o prazer? Não, Moe. São lágrimas de alegria. | Open Subtitles | كلا يا "مو" إنها دموع الفرح |
| lágrimas de alegria. | Open Subtitles | دموع الفرح |
| Estas são lágrimas de alegria! | Open Subtitles | هذه دموع الفرح |
| São lágrimas de alegria. | Open Subtitles | هذه دموع الفرح |
| - lágrimas de alegria! | Open Subtitles | - ! دموع الفرح |
| É melhor serem lágrimas de felicidade, Becky. | Open Subtitles | من الافضل ان تكون دموع الفرح بيكي |
| lágrimas de felicidade, sorriso de tristeza. | Open Subtitles | أنت تعلمون.. دموع الفرح, ابتسامة حزن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 