"دندنة" - Traduction Arabe en Portugais

• sopro
• Hum
• zumbido
• dishum
• murmúrio

Não havia nenhum teste programado, e o bebé estava com um sopro.
, لا يوجد أمر للفحوصات و الطفل لديه دندنة

Há um bebé na pediatria. Eu vi-o soluçar e acho que ouvi um sopro.
هناك طفل في قسم الأطفال أظن أنه مريض , لقد سمعت دندنة

Estava a dizer-lhe que tenho este ruído na minha cabeça como um "Hum".
لقد كنت أخبره للتو بأنّي أعاني من ضَجّة‏ برأسي تبدو مثل دندنة‏

Hum... sim foram.
دندنة ... نعم كَانَ.

O zumbido do hardware, o filme pornográfico do Mulder em pausa, sons das ruas.
هي دندنة أجهزتي، تسجّل دعارة مولدر على المهلة، الأصوات من الشارع.

Estávamos a ver cachorrinhos, quando, de repente, ouvi um zumbido.
كنّا نبحث عن جراء، عندما سمعتُ صوتَ دندنة.

Não dishum.
لا دندنة .

Zunido: substantivo Zunido é um som de campainha nos ouvidos. Também pode parecer uma rajada de vento, um murmúrio ou um ruído irritante. É constante, distrai e perturba.
إسم هو صوت لرنّة في الأذن, كما أنّه قد يبدو كما لو كان صوت لإندفاع الهواء خارج الأذن, دندنة, أو إحداث ضوضاء وهو ثابت, ويصرف الإنتباه, إظافة لكونه مزعج.

Também teve um sopro no coração associado à febre.
و أيضاً هناك دندنة مصاحبة لحمى

É um um sopro de ejecção sistólica benigno.
هذا إنقباض حميد يتحول إلى دندنة

Hum...
دندنة.

- Hum.
- دندنة.

Por detrás disso há um zumbido. São as luzes da rua.
هناك دندنة بالأسفل إنه الشارع المضيئ

Que faz um zumbido baixinho.
وهو يَجْعلُ دندنة منخفضة.

-Não dishum.
- لا دندنة .

Oficialmente é um murmúrio
رسمياً هو دندنة