"دواءها" - Traduction Arabe en Portugais

• medicação
• medicamentos
• remédio
• remédios

Porque às vezes a medicação dela fá-la dizer coisas muito estranhas.
لأن دواءها أحياناً يجعلها تقول أشياء غريبة

Eu pedi que ela tomasse a medicação, eu implorei.
طلبت منها أن تتناول دواءها توسلت إليها

Ia lá verificar se as contas dela eram pagas, levava-lhe medicamentos, abastecia o frigorífico...
أذهب لهناك و أتأكد أن فواتيرها تم دفعها و أحضر دواءها و أقوم بتعبئة البراد

E penso que sem os benefícios, não poderei sustentar a minha filha, pois ela sofre de asma e não conseguirei pagar os medicamentos.
وأتوقع أني بدون الفوائد، سأتمكن من معانقة إبنتي المصابة بالربو، وأنا عاجز عن تحمل مصاريف دواءها

Sra. Horne foi uma menina muito má, recusando o seu remédio.
كانت الآنسة "هورن" مشاغبة للغاية ورفضت تناول دواءها.

Obviamente, não sou médica, mas há algo estranho nos remédios dela.
أنا لست طبيبة في الواقع، لكن ثمّة لُبس يخصّ دواءها

- Ela já tomou a medicação?
هل تناولت دواءها بعد؟ -أوه، كلا، أنا ...

Kevin, hoje de manhã esqueci-me de dar a medicação à Anna e ela também não me pediu.
(كيفن)، نسيت أن أعطي (آنا) دواءها المسّكن للألم هذا الصباح وهي لم تطلب منّي أن أعطيها حبة دواء واحدة

Pelo que a Parker trocou os medicamentos?
بماذا إستبدلت (باركر) دواءها للحساسية؟

Ela não gosta do novo remédio?
ألا تحب دواءها الجديد ؟

Bem, a mamã tomou o remédio dela.
تناولت أمك دواءها.

Ela quer que eu lhe leve os remédios, contra a prescrição do médico.
تريدني أن أحضر لها دواءها مخالفاً لرأي الطبيب

Podes, por favor, ir até minha casa dar os remédios à Sprinkles?
هل تُسدي لي معروف ؟ إذهب لمنزلي واعطي سبرينكلز دواءها ؟ طبــعا .