"دوائك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua medicação
• os teus medicamentos
• seu remédio
• os medicamentos
• sua medicação
• remédios
• o remédio
• o teu remédio
• teu medicamento
• dos medicamentos
• os teus comprimidos
• dos seus medicamentos
• a medicação
• próprio remédio
• os seus medicamentos

T.J., sabes bem que não devias beber enquanto tomas a tua medicação.
تي جي , تعلم انه لا يجب ان تشرب مع دوائك

É verdade que te recusaste a tomar os teus medicamentos?
ـ أفهم بأنكي رفضتي أخذ دوائك هذا النهار هل هذا صحيح ؟

Ele dar-lhe-á o seu remédio e então o levará à terapia de grupo.
، سيعطيك دوائك . ثمّ سيأخذك للعلاج النفسيّ الجماعيّ

Tens de continuar a tomar os medicamentos e limitamos-te a 15 minutos por jogo.
يجب ان تستمر في تناول دوائك و تلعب بـ حدود 15 دقيقة في الليلة

Tudo o que queremos é que tome a sua medicação.
كلّ ما يريد يسأله الجميع هو هل تتناولين دوائك

Vou só dar-te a tua medicação antes de ires.
أنا فقط سوف أعطيك دوائك قبل أن تذهب

O que se passa? Acho que deixei a tua medicação no outro hotel.
ماذا؟ أعتقد أني نسيت دوائك فى الفندق الأخر

Já passou algum tempo desde que te vimos, Erica. Tu estavas a portar-te bem ao tomar a tua medicação.
لقد مرت فترة منذ رأيناكِ ، "إيريكا" كنتِ جيدة في تناول دوائك

Estás a roubar bancos, porque a tua mãe não pode pagar os teus medicamentos.
أنت تسرق البنوك لأن والدتك غير قادرة على تحمل نفقة دوائك

Concentra-te. Deve ser por isso que paraste com os teus medicamentos.
لا بد أن السبب توقفك عن تناول دوائك

Vá lá, tome o seu remédio.
تعال، يأخذ دوائك.

Só água fervida e talvez um pouco do seu remédio.
...ماء مغلي فقط ... وبعض من دوائك ربما

Deixas-te os medicamentos, isso está a fazer-te mal.
أنت أوقفت دوائك أنه يضعك في حالة من الجمود

- Que se passa? - Apanharam-no! os medicamentos e o arroz para ti denunciaram-no.
لقد أمسكوا به، دوائك وطعامك سببا ذلك

Chegou-me aos ouvidos que tem dado a sua medicação ao Sr. Fredrickson.
لقد تنامي لعلمي انك تعطي دوائك للسيد/فريدريكسون

Entretanto, quero que comece outra vez a tomar os remédios.
وفي نفس الوقت أريد أن تواظب على دوائك ثانية

Onde está a minha família? Vou-te dar o remédio. Diz-me onde está a minha família.
اين عائلتى ، سوف اعطيك دوائك اخبرنى اين عائلتى

Tenho o teu remédio. Só quero informação. Onde estão a minha mulher e filha?
لدي دوائك هنا ، كل ما اريده هو بعض المعلومات عن ابنتى و زوجتى

Só precisas de tomar o teu medicamento, dormir bem e não te preocupes.
‫عليك فقط أن تتناول دوائك ‫وتنام جيدا، ولا تقلق

Desculpa meu! . Mas está na hora dos medicamentos.
آسف ياصغيري إنه وقت دوائك

- Não sei onde deixaste os teus comprimidos...
اسمع ياصاح , لا اعلم اين دوائك ,

O velho relógio na parede diz que está na hora dos seus medicamentos, por isso, continuamos amanhã.
حسناً الساعة القديمة على الحائط تقول أنه حان وقت دوائك لذا، لنكمل هذا غداً

- Não tomas a medicação, tudo bem. Mas ligas-me primeiro! Foi esse o nosso acordo!
إذا أردت أن تتوقف عن أخذ دوائك فلا بأس، لكن تتصل بي أولا

os mais difíceis de engolir sabem ao nosso próprio remédio.
فإن أصعبها بلعاً هو طعم دوائك الخاص

Tomou os seus medicamentos hoje?
-هل أخذت دوائك اليوم ؟ -نعم، إنّني اتناول دوائكِ الّلعين