"دوار البحر" - Traduction Arabe en Portugais

• enjoo
• enjoada
• enjoado
• no mar

Na verdade, estive doente, mas foi com outra coisa. Toda a gente tem andado com problemas de enjoo.
في الواقع كان شيئا آخر تماما الجميع كان بهم دوار البحر

Bem, até ficar com enjoo do mar e vomitar.
كان ممتازا ، الى ان اصابني دوار البحر وتقيأت

Como sabe se está só enjoada?
كيف تعرف انها تعانى من دوار البحر فحسب ؟

Vou ficar enjoada.
أعتقد سأصاب بـ دوار البحر

Fico enjoado só de tomar banho.
لدي دوار البحر من أخذ الإستحمام

Acontece que o Sr. Cahill ficou muito enjoado.
تبين أن السيد كاهيل يعاني من دوار البحر

-Nunca mais te enjoarás de carro. -Nem em aviões, nem no mar.
لن تصاب بدوار الحركة مجدداً - أو دوار الطيران أو دوار البحر -

Em doses pequenas trata Parkinson, mas seu uso principal é para enjoo pelo mar.
بأستخدام جرعات صغيرة يعالج باركنسون لكن استخدامه الرئيسى من اجل دوار البحر

O stress de viajar não é bom para os animais e isto diminui o enjoo.
إرهاق السفر مضر بالحيوانات كما أنه يخفف من دوار البحر

Poucas coisas enfraquecem o espírito mais depressa que o enjoo.
أمور قليلة تحبط المعنويات أسرع من دوار البحر

Meninas, eu enjoo e estou sempre a ler casos de barcos encalhados, de pessoas que enjoam e têm diarreias horríveis.
ونذهب بالقارب لـ مكان ما أنا أصاب بـ دوار البحر وأقرأ دائماً عن أناس تنقطع بهم السبل في البحر

- Estou a ficar enjoada.
أحصل على دوار البحر

Acho que estou a ficar enjoada.
أحصل على دوار البحر

- Acho que estou enjoada do mar.
أعتقد أن لديّ دوار البحر

Não fico enjoada, então...
...ليس لدي دوار البحر , لذا

O Murtagh garantiu-me que, quando estivermos no alto mar, estarias enjoado demais para ter uma conversa.
مورتاه) أكد لي) بمجرد أن نبحر سيمنعك دوار البحر من الخوض في محادثة

Sim, apenas enjoado.
أجل دوار البحر فحسب.

E eu nunca enjoo no mar, por isso quero saber porque não vou ser o chefe da delegação em Helsínquia?
ولا أعاني أبدا، أبدا من دوار البحر لذا أريد أن أعرف لماذا لا يمكنني أكون مدير مقر (هلسنكي)

Ok? (Risos) Até os enjoos no mar são uma consequência da incerteza.
صحيح؟ (ضحك) حتى دوار البحر هو نتيجة ارتياب.