"دواعي سرورنا" - Traduction Arabe en Portugais

• O prazer

- Vocês são heróis para o meu povo. - O prazer foi nosso.
أنتم أبطال لكل أفراد شعبي أنة من دواعي سرورنا

Esta noite na celebração dos sessenta e cinco quilómetros, teremos O prazer de entreter os senadores, accionistas e muitos outros cargos.
اللّيلة في إحتفاليّة إتمام الأربعين ميل، لمن دواعي سرورنا بأن نُرفّه عن أعضاء مجلس الشيوخ والمستثمرين وكبار الشخصيّات.

O prazer foi nosso, Comandante.
وخصوصاً لي إنه من دواعي سرورنا حضرة القائد

Dê-nos O prazer de tomar uma bebida connosco.
من دواعي سرورنا أن تشرب شيئا معنا

O prazer será nosso, senhor.
إن ذلك سوف يكون من دواعي سرورنا يا سيدي

Sr. Presidente, O prazer foi todo nosso.
لقد كان هذا من دواعي سرورنا سيدي الرئيس

O prazer é nosso, Alcaide!
هذا من دواعي سرورنا ايها العمدة

Mas teremos O prazer de ouvir um extracto.
لكن من دواعي سرورنا ان نسمع مقتطفاً

O prazer é nosso. Obrigado, novamente.
أنه من دواعي سرورنا, شكراً مجدداً

O prazer é nosso, senhor.
إنّه لمن دواعي سرورنا نحن يا سيّدي.

O prazer foi nosso.
هذا من دواعي سرورنا.

O prazer é todo nosso.
إنه من دواعي سرورنا - وجبة رائعة -

O prazer é nosso.
انه من دواعي سرورنا

O prazer é nosso.
هذا من دواعي سرورنا

O prazer é nosso.
شكرا من دواعي سرورنا

O prazer foi todo nosso.
من دواعي سرورنا

O prazer foi todo nosso.
كان ذلك من دواعي سرورنا

Por favor, O prazer foi nosso.
أرجوك، هذا من دواعي سرورنا.

O prazer foi meu.
ذلك من دواعي سرورنا

O prazer é nosso.
انه لمن دواعي سرورنا.