"دوافعهم" - Traduction Arabe en Portugais

• motivos
• impulsos
• as motivações
• seus objectivos
• motivações deles

São carregados por imensas diferentes contas ao acaso e é impossível saber quem as publicou ou quais os motivos para isso.
جاءت من تحميلات من حسابات مختلفة وعشوائية، ومن المستحيل معرفة مَن ينشرهم أو ما هي دوافعهم.

Não questiono a legitimidade do caso, apenas os motivos para o atribuírem.
لا أشكك في شرعية القضية فقط في دوافعهم بتعيينها علينا

Refugiavam-se em fóruns, ou em 'subreddits', onde os seus piores impulsos eram amplificados.
فغالبًا ما يعودون إلى منتديات على الإنترنت أو منصات التحرير الفرعية، حيث تتضاعف أسوأ دوافعهم.

Por isso desenvolvemos os instintos e impulsos...
نحن نسعى جاهدين لتطوير مواهبهم ، وتشجيع دوافعهم

Estávamos ambas erradas sobre as motivações deles.
اتفقنا أنها ستكون لفترة تجريبية وجيزة أعتقد أننا كنّا مخطئين تمامًا حول دوافعهم

Sobre os seus motivos e os seus objectivos finais.
حول دوافعهم وأهدافهم النهائية،

Então, arranjamos maneira de penetrar no FRC e determinar os seus motivos.
ثمّ نزيد قاعدة معرفتنا، إحسب الطريق لإختراق سي آر إف ويحدّد دوافعهم.

Acho que consigo entender, trabalhei para homens com motivos questionáveis
مممم. أعتقد أنني أستطيع أن أروي. لقد عملت لصالح رجال شككت في دوافعهم.

Quaisquer que sejam os motivos, os sequestradores irão perceber que ela tem valor.
بغض النظر عن دوافعهم فسيجدون أن لها قيمةً

Até agora ninguém sabe os motivos.
وحتى يومنا هذا، لا أحد يعرف ماذا كانت دوافعهم.

Pobre Índia eles apenas expressam os seus motivos na televisão.
الهنود المساكين يُبدون فقط دوافعهم على التلفاز

Os seus motivos são conhecidos pelo Dr. Sutherland.
دوافعهم معلومة لدى الدّكتور سوثرلند

É um lugar para as pessoas virem e darem azo aos seus piores impulsos.
إنه مكان ليأتى الناس إليه والعمل بأسوء دوافعهم

Agem por impulsos, sem culpa nem vergonha.
إنهم يتصرفون على دوافعهم, بلا شعور بالذنب ولا خجل

Não sabemos quais as motivações deles.
لا نعرف عن دوافعهم.

Entretanto,... ..mas não podemos deixar ocultos, devemos entender os seus objectivos.
يجب على المرء فهم دوافعهم