"دوبلر" - Traduction Arabe en Portugais

• Doppler
• Dopler
• Dobler

Este aumento da frequência das ondas é a causa do famoso efeito Doppler em que o som dos objetos que se aproximam parece mais agudo.
تردّد الموجة العظمي هذا هو السّبب فيما يسمّى بتأثير دوبلر الشّهير، حيث تصدر الأجسام المقتربة صوتًا ذا نبرةٍ عالية.

O Sheldon não é som nem luz, mas é claramente o Efeito de Doppler.
شيلدن ليس صوت و لا ضوء لكن من الواضح أنه يرتدي تأثير دوبلر الفيزيائي

Não me interessa que ninguém perceba, vou mascarado de Efeito de Doppler.
لا يهمني إذا قلدني أحد أنا سأذهب كتأثير دوبلر

Um pouco de publicidade ajudaria afastar Dopler e o garoto.
بعض المساعده سوف تساعد دكتور دوبلر المتهور والغلام

Pronto, temos dois casos, o Stevie Dobler não se vergou na ideia de servir álcool a menores, mas, se usares esta camisola todas as quintas-feiras, ele compensa com aperitivos até ao fim do ano.
حسنا ، هذه حقيبة ستيف دوبلر لن يربح الكثير من تقديم الكحول للقاصرين ولكن اذا لبست هذا القميص كل يوم خميس

... e o nosso radar Doppler seguirá os aguaceiros à medida que se deslocam da zona este para a zona oeste da Pensilvânia.
و رادارنا من نوع دوبلر سوف يتعقب هذه الغيوم الممطرة عندما تتحرك من شرقي بينسلفانيا

Inspector-detective Doppler, da polícia de Willshire.
المفتش "دوبلر" , يا سيدى "من قسم شرطة "ويلتشير

Eu expliquei-lhe quando se fingia de Doppler.
أسمع , كما شرحت لك "عندما كنت تلعب دور "دوبلر

Liderados, sem dúvida pelo duvidoso inspector Doppler.
وعلى رأسهم , بلا شك المفتش "دوبلر" العجوز كلا

Ela ligou ontem enquanto preparava a cena para o Doppler.
أتصلت أمس فعلاً عندما كنت أجهز "خدعة "دوبلر

O radar Doppler mostra que é bem intensa.
رادار دوبلر يظهر أنها عاصفة شديدة

O camião com o Radar Doppler está na vizinhança.
شاحنة رادار دوبلر موجود في المنطقة

Odeio Doppler 2,000.
إني أكره دوبلر 2000، 3000 4000

Pessoal, o radar Doppler diz que vão entrar num nevão.
يا رفاق ، رادار "دوبلر" يشير إلى عاصفة ثلجية أنتم على وشك الدخول فيها

Então, o inspector Plodder, vira inspector Doppler
... إذن ... "المفتش "بلودر "يصبح المفتش "دوبلر

As parvoíces que disse ao Doppler sobre o nobre que perde dignamente.
... كل ذلك الهراء الذى قلته لـ "دوبلر" العجوز عن طبقة النبلاء التى تخسر بلباقة

- Ele é um hippie com cabelos longos. - Dr. Dopler é considerado... armado e extremamente perigoso.
انه خنفوس بشعر طويل دكتور دوبلر محسوب مسلح وفى منتهى الخطوره

Olá, Dr. Dopler. Como estão as coiasa do hipertempo?
مرحبا دكتور دوبلر كيف حال الهيبر تامز

Eu acredito que temos um amigo em comum, Earl Dopler.
انا اؤمن ان لدينا صديق مشترك ايرل دوبلر

Como quando Lloyd Dobler levou uma aparelhagem de som para a janela de Diane Court em Say Anything.
مثل حمل (لويد دوبلر) لمشغّل الأغاني المحمول "خارج نافذة (ديانا كورت) في فيلم "قل شيئًا

E eu fiquei encantado pela Jeanette me ter encontrado, por isso, ela é uma Dobler.
،وأنا شعرت بالإنجذاب من إيجاد (جانيت) لي (لذا أنا ينطبق علي فرضية (دوبلر ولهذا ينطبق عليها فرضية (دوبلر) أيضًا