| Temos náuseas, falta de fôlego, tonturas e dores de cabeça. | Open Subtitles | نحن عِنْدَنا غثيانُ، و ضيق بالتنفّس دوخة و صداع. |
| Os efeitos colaterais da carmabazepina incluem eczemas, visão dupla, sonolência, tonturas, e distúrbios gástricos... isso quer dizer flatulência. | Open Subtitles | كاربمزبين لديه اعراض منها الطفح الجلدي إزدواج الرؤية، خمول، دوخة الإضطرابات المعوية |
| Diz aqui que o cobalto pode causar exantemas, tonturas e problemas de estômago. | Open Subtitles | مكتوب هنا أنّ الكوبالت يمكن أن يسبب طفح جلديّ دوخة ومشاكل بالمعدة |
| Não há de que preocupar-nos. Foi só uma tontura. | Open Subtitles | الأمر لا يستدعي قلقكما لقد كانت دوخة عابرة |
| Pode ter sido uma tontura, baixo teor de açúcar... | Open Subtitles | من الممكن أن تكون دوخة نقص في السكر |
| Tiveste tonturas esta semana? | Open Subtitles | هل مررت بنوبات دوخة هذا الأسبوع ؟ |
| Alguns pontos, nódoas negras, enjoo, tonturas. | Open Subtitles | أوه زوج من الغرز,ارتجاج غثيان. دوخة. |
| Queixou-se de alguns sintomas, falta de ar, tonturas... | Open Subtitles | هل إشتكى من أية أعراض؟ ... ضيقتنفّس,دوخة |
| - Com algumas tonturas e com dores. | Open Subtitles | -تعلمين، دوخة بسيطة ... بعض الألم |
| - Vertigens ou tonturas? | Open Subtitles | دوخة أو دوار؟ |
| Alguma náusea ou tontura? | Open Subtitles | أيوجد غثيان أو دوخة ؟ |
| Tive uma tontura momentânea. - Ok. | Open Subtitles | اصابتني دوخة فقط لمدة ثانية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 