"دورات" - Traduction Arabe en Portugais

• voltas
• banho
• sessões
• curso
• ciclos de
• casas
• rondas
• curvas
• vezes
• balas
• casa-de-banho
• ciclo
• rodadas
• cursos

Sete voltas à pista em marcha acelerada. Mantém a espingarda em posiçäo!
سبع دورات حول الميدان خارج ساعات العمل و أبق البندقية عاليا

Mas eu atrasei-me e tenho de dar 10 voltas.
ولكنني تأخرت ويتوجب عليّ أن أركض عشر دورات

Diz-me lá! Ele não consegue usar uma casa de banho a menos que saiba que está limpa.
كل ما في الامر انه لا يستطيع ان يستخدم دورات المياة مالم يتأكد من نظافتها

Teve tantas sessões de quimioterapia, e foi por isso que perdeu o cabelo.
كان لديها دورات علاج كيميائي ولهذا فقدت شعرها

Agora, infelizmente, não há nenhuma escola com o curso "Introdução ao 'Design' para a Humanidade".
الآن، لسوء الحظ، لا توجد مدرسة توفر دورات مبادئ التصميم للبشرية.

Então comecei a perceber que os ciclos de fertilidade eram como os ciclos recursivos no algoritmo geométrico que constrói isto.
و بدأت حينها أدرك أن دورات الخصوبة تلك كانت تماما مثل الدورات المتكررة في الخوارزمية الهندسية التي تبني هذا.

Gosto de pensar que as casas de banho são como florestas tropicais.
افضل ان أعتقد ان دورات المياه هي مثل الغاباة الاستوائية.

Ninguém sabe. Este miúdo surgiu do nada para varrer as primeiras rondas...
لاأحد يعلم، هذا الفتى يظهر من العدم ليكتسح دورات اللّعب مبكراُ..

O campeonato do mundo resume-se a estas últimas dez voltas.
بطولة العالم قَرُبَت على النهاية بهذه العشر دورات الأخيرة

Faltam apenas 4 voltas e és o campeão do mundo.
فقط أربع دورات للنهاية و سوف تكون بطل العالم

Talvez mais sete voltas te consigam acordar.
ربما سبع دورات اضافية ستعلمك كيف تنتبه لنفسك

Muito engraçado. São dez voltas, idiota.
مُضحك جداً، ستركض عشرة دورات أيها الطريف

Mantém-te no interior. Faltam 10 voltas.
هذا صحيح , ابقى في الجانب الداخلي تبقى 10 دورات

- O quê? - Continua a dar voltas.
فقط دورات علي هذا الطريق وسوف تكوني بخير

Tive de parar na loja de cama, mesa e banho.
إضطررتُ للمرور عند محل للأسرّة ، وأغراض دورات المياه

Ela ontem teve três sessões.
كان لديها ثلاث دورات بالأمس غادرت حوالي الساعة الـ 7:

E quanto aos explosivos, existe um lugar na Academia que ministra um curso de especialização no Texas, em um povoado abandonado, perto da fronteira.
فيما يتعلق بالمتفجرات فإن هناك مكاناً في اﻷكاديمية يقدم دورات خاصة في تكساس، حيث قرية مهجورة بالقرب من الحدود المكسيكية

Vemos assim ciclos de adaptação numa corrida às armas evolutiva para manter o controlo.
وبالتالي نرى دورات من التكيف في سباق من التسلح التطوري لامتلاك السيطرة.

Já tinha aprendido que as casas de banho iriam ser um problema, e aquele problema começara com ela e era só dela.
تعلمت أن دورات المياه في طريقها أن تكون مشكلة، وأن تلك المشكلة بدأت معها وهي مشكلتها وحدها.

Este miúdo surgiu do nada para varrer as primeiras rondas e emergir como líder no número de fichas.
هذا الفتى يأتى من العدم ، ليكتسح دورات اللّعب مبكراً ، و ينبثق كالقائد الهّشم.

Tudo depende das últimas cinco curvas.
ان هذا كله يعتمد على اخر خمس دورات

Lutei dez vezes com o John L. Sullivan.
قمت بـ 10 دورات مع جون ل. سوليفان شخصياً

Ouça, tenho sete balas neste carregador. Poupe-as. Baixe-se.
أنا أخذت سبع دورات على هذا الموقف فليكن هذا هو الأخير, إبقى منخفضه

Um fugiu... e dirigiu-se à casa-de-banho inscrita no Apontamento Mortal.
ركض أحدهم بعد أن هرب إلى دورات المياه التي حدّدتها في المفكرة

Está preso ao mesmo ciclo luz/escuro, como as restantes pessoas.
العمل الليلي. إنها مثبتة على نفس دورات الضوء والظلام مثل بقيتنا.

Mais três rodadas. À quarta é jackpot.
ثلاثة دورات احرى والرابعة هي الجائزة الكبرى

Tirou cursos de equivalência à faculdade. Quando saiu em liberdade, conseguiu tirar um mestrado, e hoje é gerente numa empresa sem fins lucrativos.
حصل على دورات جامعية، لذا عندما خرج كان قادرًا على الحصول على درجة الماجستير. واليوم هو مدير في منظمة غير ربحية.