"دورة في" - Traduction Arabe en Portugais

• ciclos por
• rpm
• um curso de
• rotações por

Ou seja 9000 milhões de ciclos por segundo.
هذا يكافئ تسعة مليارات دورة في الثانية

A maioria das pessoas acha que é muito calmante, e, curiosamente, 12 ciclos por minuto é a frequência respiratória de uma pessoa a dormir. É muito semelhante a um estado de descanso.
ومعظم الناس يجده مريحٌ جداً وبصورة مدهشة , 12 دورة في الدقيقة هو تقريباً معدل تنفس الانسان أثناء النوم وهنالك نوع من الرنين العميق الذي يحدث اثناء الراحة

As ondas alfa estão em 12.78 ciclos por segundo.
موجات (ألفا) تأتي بتردد 12.78 دورة في الثانية

Se o avião estivesse a parar, a velocidade baixaria para 1000 rpm.
ليس إن كانت الطائرة تتوقف سرعة المروحة ستنخفض إلى ألف دورة في الثانية

Motores estabilizados a 1.000 rpm.
كل المحركات مضبوطة علي 1000 دورة في الثانية

Até fiz um curso de mergulho para aquela invasão.
لدرجة أنني أخذت دورة في الغوص استعداد لهذا الغزو

Gira a uma velocidade superior a 30 vezes por segundo, 1.800 rotações por minuto, e é realmente um mundo espantosamente exótico.
إنه يدور بمعدل يفوق 30 مرة في الثانية، أي 1800 دورة في الدقيقة الواحدة، وأنه حقاً عالم غريب ومدهش.

Isto é o som do mar. Tem uma frequência de cerca de 12 ciclos por minuto.
هذا صوت إبحار ( صوت أمواج بحر ) إن ترددها مايقارب 12 دورة في الدقيقة

520 cavalos às 6.300 rpm's.
ها نحن لدينا 520حصاناً عند 6300 دورة في الدقيقة

Enquanto isso, eu estou sentado aqui no máximo rpm tentar usar um pouco de combustível enquanto estou parado.
وأنا جالس هنا في دورة في الدقيقة كحد أقصى في محاولة ل استخدام بعض الوقود

Enquanto este aro roda a cerca de 1700 rpm — 28 vezes por segundo,
في حين أن هذه الحلقة تدور 1,700 دورة في الدقيقة -- أي ما يعني 28 دورة في الثانية الواحدة

E estes são... travões anti-bloqueio controlados por computador... 200 CV ás 12,000 rpm...
وهؤلاء... مكابح مُضادّة للقفل يتمّ التحكّم بها حاسوبيًّا. قوة 200 حصان في 12.000 دورة في الدقيقة.

Fiz um curso de legislação por correspondência... e nunca vi isso:
أخذت دورة في المراسلة القانونية وأنا مجرد إعتمادان

Finalmente, é preciso um curso de respiração boca-a-boca.
أخيرا، أحثك على إقامة دورة في الاسعافات الأولية

Depois, fazem girar essa solução num tubo de vidro a 5000 rotações por minuto, fazendo com que a solução se transforme numa fina película.
بعد ذلك، يقومون بإدارة المحلول في أنبوبة زجاجية بسرعة 5000 دورة في الدقيقة فتجعل المحلول ينتشر على طبقة رقيقة

250 rotações por minuto em direcção ao mar.
بـ250 دورة في الدقيقة نحو المحيط الأطلسي.