"دوره في" - Traduction Arabe en Portugais

• seu papel na
• papel dele na
• a sua vez
• seu papel no

À medida que o tempo ia passando, o seu papel na sociedade humana foi ficando cada vez mais complicado.
بينما يمضي الوقت، دوره في المجتمع البشري سوف يصبح أكثر تعقيدًا.

O seu papel na formação da memória a longo prazo foi demonstrada nos anos 50, por Brenda Milner, na sua investigação com um doente conhecido por H.M.
دوره في تكوين ذكريات طويلة الأمد أثبت في الخمسينات من قبل "برندا ملنر" في بحثها مع مريض يعرف بـ"ه.م."

Estou quase a abordar o Agente Paul Briggs, a respeito do seu papel na morte de cinco agentes, no abrigo anti-incêndio.
"بشأن دوره في وفاة خمس عملاء في حريق المنزل الآمن."

A afirmação é curta e direta, chamando a criança pelo nome e assumindo o papel dele na vida dela.
التصريح قصير ومباشر، دعوة الطفلة باسمها وتقبل دوره في حياتها.

É livre de cumprir o papel dele na morte de Arthur e não há nada que eu possa fazer para evitar isso.
إنه حر كي يلعب دوره في قتل (آرثر) ولا يمكنني فعل شيئ لمنع ذلك

Um dia era a sua vez de ser forte e no dia seguinte era a minha vez.
يوماً ما، كان دوره في التحلي بالقوة، وفي اليوم التالي، كان دوري أنا.

Tinhas consciência do seu papel no circulo?
هل كنتي تعلمين عن دوره في العصابه ؟

Até o Raglan ameaçar revelar o seu papel na conspiração e Simmons silenciá-lo.
حتّى يهدد (رغلان) بكشف دوره في المؤامرة وقام (سيمونز) بإسكاته

O enviado deles, Simon, foi ouvido a cospirar numa taberna local sobre o seu papel na emboscada
(مبعوثهم (سايمون سُمع يتفاخر في حانة محلية عن دوره في كمين

Existem 81% de hipóteses do Vance Ford estar a mentir sobre o seu papel na morte do Jim Sullivan.
يوجد احتمال 81% أن (فينس فورد) يكذب بشان دوره في جريمة قتل (جيم سوليفان)

Tenho uma oportunidade de expor o Juiz Barnes pelo papel dele na condenação do meu pai.
لدي فرصة لفضح (القاضي (بارنز في دوره في إدانة أبي

Avisaste que ele era suspeito, deste-lhe a oportunidade de queimar o carro, encobrir o papel dele na morte da Holly.
حذّرته أنّه مُشتبه به، ممّا منحه فرصة لإحراق سيّارته. تغطية دوره في وفاة (هولي).

Segundo o Sr. Jackson, depois que a Shana falou com ele, ela foi confrontar o Elliot sobre o papel dele na morte do antigo namorado.
(وفقاً للسيد (جاكسون ،فإنه بعد أن تحدثت (شانا) إليه مباشرة ذهبت لمواجهة (إيليوت) بشأن دوره في وفاة خليلها السابق

Todos querem a sua vez.
فالجميع يريد دوره في حملها

Todos já tiveram a sua vez?
هل أخذ الجميع دوره في حملها ؟

Do seu papel no assassínio do Palmer.
(دوره في اغتيال الرئيس (ديفيد بالمر

Quando vimos os registos telefónicos, haviam mensagens, supostamente, do IHE para o Justin, a oferece-lhe 5 mil dólares para refazer o seu papel no vídeo.
عندما تحققنا في سجلاّت الهاتف، كانت هناك رسائل نصيّة يُفترض أنّها من (الآفاق الخالدة) إلى (جستين)، تعرض عليه 5000 دولار ليُعيد تمثيل دوره في ذلك الفيديو.