"دوريا" - Traduction Arabe en Portugais

• Doria
• Dooriya
• periodicamente

O Andrea Doria colidiu com o Stockholm, sob denso nevoeiro, a 20 quilómetros da costa de Nantucket.
اصطدمت أندريا دوريا بعبّارة ستوكهولم تحت ضباب كثيف على بعد 12 ميلاً من ساحل نانتاكيت.

- Tempo bastante. O Andrea Doria flutuou por 10 horas antes de afundar.
بقيت اندريا دوريا عائمة مدة 10 ساعات قبل ان تغرق

A Associação de Condóminos cedeu-o a um outro tipo por ser sobrevivente do Andrea Doria.
أجبرني اتحاد السكّان على تركها لذلك الرجل لأنه من الناجين من أندريا دوريا.

Vamos ver o que mais a Madame Dooriya tem a dizer.
حسناً، لنرى ما لدى السيدة (دوريا) لتقوله أيضاً.

Então quando ele foi à tenda, fingi ser a Dooriya.
لذا عندما أتى إلى الخيمة تظاهرتُ بأنني (دوريا).

Só se fores uma medusa... que periodicamente reverte a uma massa de protoplasma indiferenciado.
فقط إن كنت قنديل بحر و الذي دوريا يعود إلى حالة بلازما غير متمايزة

Bom o Andrea Doria foi um incêndio incrível.
حسناً... أندريا دوريا. كان حريقاً هائلاً.

Ouvi dizer que esteve a bordo do Andrea Doria.
علمت أنك كنت على متن أندريا دوريا.

É provável que o Sr. Doria tenha de testemunhar esta noite.
‫من المرجح جدا أن يُجبر السيد ‫(دوريا) على الشهادة الليلة

Pelo que a sua versão da história soa a invenção, Sr. Doria.
‫لذا روايتك ‫ - تبدو كإختراع، سيد (دوريا) ‫

Sr. Doria, se estivesse no meu lugar e eu lhe contasse esta sua teoria, o que pensaria?
‫سيد (دوريا) ‫لو كنت في مكاني ‫وأنا أصف نظريتك ‫عن المؤامرة، ما رأيك؟

Já desperdiçámos dez minutos, Sr. Doria.
‫لقد أضعنا للآن عشر دقائق ‫يا سيد (دوريا)

Insinua que o Sr. Doria está a mentir para encobrir um acidente sobre o qual não tem qualquer prova?
‫هل تلمح بأن السيد (دوريا) ‫يحاول إخفاء حادث ‫لا دليل على وقوعه؟

É exatamente isso que não faz sentido para mim, Sr. Doria.
‫هذا بالضبط ما لم يحدث ‫تتفق معي، سيد (دوريا)

...onde Adrián Doria acabou de receber o Prémio Europeu para Empresário do Ano.
‫المتعهد (أدريان دوريا) ‫تلقى للتو الجائزة

Doria, com incursões recentes no mercado asiático com a Global Go Tech Media, declara-se inocente e afirma ser vítima de uma cilada.
‫(دوريا)، الذي انطلق ‫مؤخرا في السوق الآسيوية ‫من خلال شركته ‫"التقنية الاعلامية العالمية" ‫يقرّ بالبراءة ويدعي ‫أنه ضحية مؤامرة

- A Madame Dooriya?
السيدة (دوريا)؟

Assim como a Madame Dooriya.
-كما فعلت السيدة (دوريا ).

"Os pinguins gentoo podem imitar periodicamente
البطاريق من نوع الجينتو ربما ستقوم دوريا" بوضع بصماتها

Isto funciona com a existência de uma bomba na base, que periodicamente faz subir a solução nutriente líquida até ao topo, que depois goteja através dos sistemas de raiz das plantas que estão suspensas em granulado de barro — portanto, não há terra envolvida.
الطريقة التي تعمل بها هي أن هناك مضخة في الحمام، التي ترسل دوريا بعضا من هذا السائل المغذي المعالج إلى أعلى، الذي يتقطر ومن ثم ينزل أسفل من خلال أنظمة جذور النباتات التي تعلقت في حبيبات الطين -- لذا ليس هناك أوساخ معنية.