"دورينغ" - Traduction Arabe en Portugais

• Düring
• Döring

Precisará de recursos e Mr. Düring garantirá que os recebe.
سوف تحتاجون إلى موارد والسيد (دورينغ) سيضمن وصولها لكم

Ficámos preocupados que o Düring tentasse algo em cima da hora.
كنا قلقين أن (دورينغ) قد يحاول فعل شيء بآخر لحظة

- Sou da fundação Düring. Talvez conheça o nosso trabalho na vizinhança.
أنا من شركة (دورينغ) ربما أنت على علم بأعمالنا في الجوار

O Otto Düring decidiu visitar o campo General Alladia.
(أوتو دورينغ) قرر زيارة مخيم (اللواء ألاديا)

A família do Düring fez fortuna na Segunda Guerra Mundial a pôr prisioneiros a trabalhar até à morte nas fábricas de aço.
عائلة (دورينغ) جمعت ثروة خلال الحرب العالمية الثانية موظفين سجناء حتى موتهم في مصانع الصلب خاصتهم

O meu nome é Carrie Mathison. Sou da Fundação Düring.
ادعى (كاري ماثيسون) وأنا أعمل لدى شركة (دورينغ)

"Todos os muçulmanos devotos são radicais", é isso que Otto Düring pensa?
"كلّ مسلم متدين متطرّف" أذلك ما يظنه (أوتو دورينغ)؟

Otto Düring planeia uma visita no fim desta semana.
(أوتو دورينغ) يخطط لزيارة المنطقة نهاية الأسبوع

O conselho convida Otto Düring a visitar o campo General Alladia como nosso convidado de honra.
القنصل يدعو (أوتو دورينغ) لزيارة مخيم اللواء (ألاديا) كضيف شرفنا

Otto Düring planeia uma visita no fim desta semana. Não pode lá ir em segurança sem o seu convite.
(أوتو دورينغ) يخطط لزيارة هذا الأسبوع لا يمكنه السفر هناك بأمان دون دعوتكم

- O conselho convida Otto Düring a visitar o campo General Alladia como nosso convidado de honra.
المستشار يدعو (أوتو دورينغ) لزيارة مخيّم (ألاديا) كضيف شرفنا

A Fundação Düring para ver o Coronel Haugen.
(دورينغ للبناء) أتينا لرؤية العقيد (هوغن)

Trato da ajuda externa para Otto Düring.
أتكفل بالمساعدات الخارجية لصالح (أوتو دورينغ)

Mr. Düring precisará de ir mais longe que isso e a imprensa também.
السيد (دورينغ) سيحتاج الذهاب أبعد من ذاك وكذلك الصحافة

E Mr. Düring precisa de se movimentar livremente pelo campo.
والسيد (دورينغ) بحاجة للتحرك بحرية حول المخيم

Mr. Düring foi convidado a vir pelo comandante Al-Amin em Berlim.
السيد (دورينغ) دُعي هنا بواسطة القائد (الأمين) في برلين

Nem eu posso garantir segurança a Mr. Düring por mais tempo.
حتى أنا لا أستطيع ضمان سلامة السيد (دورينغ) أكثر من ذلك

Não acredito. Mas trabalham as duas para o Düring.
أنا لا أعلم حقا لكن كلتاهما تعملان لصالح (دورينغ)

Mr. Düring chegou em segurança. Os dois andares de cima estão seguros.
وصل السيد (دورينغ) سالما الطابقان العلويان مؤمنان

Aqui está um cheque da Fundação Düring de 10 milhões de dólares.
هذا شيك من مؤسسة (دورينغ) للبناء بـ10 ملايين دولار

O tenente Döring tem as suas ordens.
-النقيب (دورينغ) كان ينفذ الأوامر